EL ARTICULO EN ESPERANTO

En Esperanto solo existe el artículo definido o determinado "la"; que se usa tanto para el género masculino, como para el femenino y neutro, caso acusativo y para el número sigular y plura. Por ejemplo:

la kato = el gato
la katoj = los gatos
la katino = la gata
la katinoj= las gatas

El articulo indefinido o indeterminado "un, una, unos, unas" no existe en Esperanto; sin embargo se determina mediante la ausencia del artículo "la".
kato = (un) gato
katoj = (unos) gatos
katino = (una) gata
katinoj= (unas) gatas

Pero no debemos confundir "un gato" con "1 gato":
un gato está en el techo (se refiere a uno cierto) = kato estas sur la tegmento.
1 gato y dos pájaros están en el techo = Unu kato kaj du birdoj estas sur la tegmento.

Germanaj turistoj estas en la flughaveno = unos turistas alemanes están en el aeropuerto.
La germanaj turistoj estas en flughaveno = Los turistas alemanes están en un aeropuerto.

NO SE USA " LA" en los siguientes casos:

• En nombres propios : Sinjoro Torres (El Sr. Torres); Fraŭlino Berta (La Señorita Berta).


• En nombre de profesiones : Doktoro Zamenhof (El Dotor Zamnehof); Pastro Hurtado (El Padre Hurtado); Pastoro Osorio (El Pastor Osorio).


• En el nombre de título o rangos: Papo Benedikto Dek Sesa ( el Papa Benecito XVI); Urbestro Aguirre ( El Alcalde Aguirre); Prezidento Lagos ( El Presidente Lagos).