Descargar Documentos para Encuentro Juvenil 2010

Ponemos ahora a disposición de todos ustedes el formulario de inscipción para el Primer Encuentro Juvenil de Esperanto de Chile, y también informaciones generales sobre el evento en diversos formatos.

1. formulario de inscripción (formato Office 2007
2. formulario de inscripción (formato Office 97-2003)
3. formulario de inscripción (formato pdf)

1. informaciones generales (formato Office 2007
2. informaciones generales (formato Office 97-2003)
3. informaciones generales (formato pdf)

DIA DE ZAMENHOF- 150 años del nacimiento del iniciador del Esperanto

Hoy se celebra en todo el mundo, el 150 aniversario del nacimiento del iniciador del Idioma Internacional, comunmente llamado Esperanto.

Mediante reuniones, charlas, seminarios, encuentros internacionales, y en los chats los esperantistas recordarán a quien tuvo la osadía de iniciar un idioma planificado y neutral como solución a las comunicaciones interpersonales, en un plano de igualdad, eliminando los privilegios de unos idiomas nacionales por sobre otros.

Este año se celebró el Congreso Mundial de Esperanto en su ciudad natal Bialystok (Polonia), dando inicio así al Año de Zamenhof.

El esperanto ha adquirido últimamente reconocimiento mundial, y ya es ocupado por varias comunidades y redes sociales en internet como Facebook, orkut, livejournal, ipernity; hay emisiones radiales por internet e incontables podcasts en este idioma. Durante el día de hoy el buscador google tiene el emblema de los esperantistas como imagen del día.

ENCUENTRO EN SANTIAGO - RENKONTIĜO EN SANTIAGO

El domingo 29 de noviembre desde la 15.30 y hasta las 19 horas nos reuniremos en la Plaza Brasil, Santiago Centro ( av. Brasil con Huérfanos). Busca el letrero o la bandera!!!! Te esperamos...

La dimanĉon 29an de novembro, ekde la 15.30 kaj ĝis la 19a horoj, ni kunvenos ĉe Placo Brazilo, Centra Santiago ( avenuo Brazilo kaj Huérfanos) . Serĉu la afiŝon aŭ la flagon!!! Ni atendos vin

E-mail/ E-poŝtoj : varasleo(a)gmail.com; yuriromanov(a)gmail.com, dolichocephalus(a)gmail.com, dmunozg(a)gmail.com, prezidanto(a)esperanto.cl

UNUA JUNURALA ESPERANTO RENKONTIĜO DE ĈILIO

PIKARKIN’ (SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL),

5 AL 7 DE FEBRUARO DE 2010

PLI DA INFORMOJ : http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho

INFORMOJ PRI LA EJO : http://www.picarquin.cl

ĜENERALA CELO

Kunvenigi eksterlandajn kaj ĉiliajn gejulojn, kiuj parolas aŭ lernas Esperanton, en agrabla kaj integriga, aktive vivigante la valorojn kulturajn kaj spiritajn de la esperanta movado.

SPECIFAJ CELOJ

1. Disvastigi la Internacian Lingvon inter la ĉilia junularo.

2. Plibonigi la parolan lingvo-praktikon de Esperanto, inter tiuj kiuj parolas aŭ lernas Esperanton.

3. Okazigi ĉeestan kurson, kiu permesas la interagadon personan, inter gejunuloj kiuj parolas aŭ lernas esperanton, laŭ la alpropiga lingvo-nivelo.

4. Diskonigi la esperantistan kulturon al la ĉilia junularo.

5. Doni ilojn por memlernado de Esperanto.

6. Starigi spacpojn por reciproka interkonigado de junuloj kaj plenaĝuioj kiuj partoprenas en la ĉilia esperanto-movado.

KONDIĈOJ:
Ne bezonatas la scipovon de Esperanton, sed ja la dezirojn ĝui la eventon kaj ĝin lerni.

Aĝo ne estas limo, povas atendi gejulunojn ĝis 107 jaroj... pli aĝuloj ni povus havi problemojn. ....

METODOLOGIO

La renkontiĝo okazos kiel tendumado en la Monda Skolta Centro Picarquín (Pikarkin’), lokita 75 kilometrojn sude de Santiago de Ĉilio; loko inda por fari ekskursojn, kun neĝejoj, manĝejo kaj duŝejoj kun varma akvo, ktp. Kiu permesas pro la komodeco realigi nian junularan renkontiĝon en bona nivelo.

En la renkontiĝo oni okazigos esperanto-kursojn laŭ la nivelo de la ĉeestantoj: Baza ( por ne sciantoj ), Progresiga kaj Fluparolantoj . Ni havos konkursojn, feston, ekspoziciojn, teatraĵojn, muziko ktp pri la Internacia Lingvo kaj pri la Ĉilia kaj Monda Esperanto-Movadoj.

KOSTOJ

La budĝeto supozas la ĉeeston de almenaŭ 10 personoj; do, se estas pli grana nombro da partoprenantoj ni povas aldoni pliajn tagojn aŭ eĉ malgrandigi la kostojn kaj redoni la krompagon.

La tuta kosto estas CL$26.000 (33,50€ ó US$45), kiu enhavas la manĝaĵojn ( maten-, tag-, kaj vespermanĝoj laŭ la plej kvalita menuo); luon de kunvenejo, kaj eblecojn por uzi naĝejojn kaj varm-akvajn duŝejojn. Kromaj kostoj aldonadas se vi volas lui tendojn, kromajn manĝaĵojn aŭ lui ĉambron por dormi.

PAG-FORMOJ:

Je la 30an de novembro 2009	$6.000
Je la 30 de decembro 2009	$6.000
Je la 15 de januaro 2010	$6.000
Je la 30 de januaro 2010	$6.000
Je la eniro al Pikarkin’	$2.000

· Eblas pagi ĝis 6 kvotoj la kostojn per kreditkarto-pago. La Kredit-kartoj uzendaj estas Visa, Mastercard, Diners’ Club, Magna, Américan Express, kaj komercaj kartoj Presto kaj Ripley. Por uzi ĉi sistemon, vi devas klaki sur http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho

· Eblos pagi ankaŭ en US$, sed ne en eŭroj, en speciala lig-butono kiun ni aldonos en la sama paĝo.

· Ankaŭ eblos uzi depon-konto je la vido Nº 3010-34-03474-1 ĉe Banco del Desarrollo, je la nomo de Héctor Campos Grez.

· Por elektronikaj transferoj petu la personan identigan numero de la Prezidanto per e-poŝto ĉe prezidanto@esperanto.cl

EJO

La ejo apartenas al la Monda Skolta Oficejo, kaj tie oni okazigis mondajn eventojn kiel la Monda Skolta Ĵamboreo 1999ª kie en la sama loko tendumadis ĉ. 32 000 gejunuloj el la tuta mondo.

Ĝi situas 75 kilometrojn sude de Santiago de Ĉilio, kaj atingeblas per aŭto, busoj kaj metro-trajno. Oni devas kompreneble preni buseton se vi haltas ĉe la ĉefa tutamerika ŝoseo, kaj de tie oni povas preni taksiojn aŭ busetojn kiuj alportos vin ĝis la ejo mem aŭ proksime je 1 km. Eblas do, iri serĉi vin al la ĉefa ŝoseo, se vi telefonas nin!!!

Por vidi kiajn instalaĵojn havas ĝi, vizitu la ttt-ejon ĉe http://www.picarquin.cl

MANĜAĴ-SISTEMO:

La partopren-kotizo enhavas la manĝaĵ-kostojn laŭ la plej kvalita menuo disponebla. Oni devas iri ĝin preni al la manĝejo. Ne eblas kunporti manĝaĵojn al kunven-salonoj.

Eblas ankaŭ peti manĝaĵojn por vegetaranoj kaj veganoj sen kroma kosto, laŭ informoj donitaj.

Eblas ankaŭ memkuiri manĝajojn kaj do eblas malpligi la kotizon ĝis $7.000, sed vi mem devos kunporti manĝajojn kaj ĉio, kio bezonatas por tion fari. En la ejo ne eblas fari fajron, do kunportu butanaĵojn. Eblas lui potojn kaj hejtilojn, kontraŭ krompago. En la proksimeco de Pikarkin’ estas magazeno, kie eblas aĉeti manĝaĵojn ( ĉ. 1 km ekster la ejo)

DORMEJOJ

La evento estas organizata kiel tendumado, do kunportu vian tendón kaj dormosakon. Se vi ne havas tendon, interkonsentu inter aliaj partoprenontoj pri kuna uzado de tendo. Eblas ankaŭ lui tie tendon por 4 ĝis 8 personojn per kroma pago.

Same eblas lui ĉambron por 4, 6, 8 ĝis 22 personoj kaj la kosto estas inter $6.000 ĝis $7.800 po persono/tage .

VALUTO

La ĉilia peso kurzas nun 530 po Usona dolaro; aŭ 740 po eŭro. En Pikarkin ne eblas ŝanĝi eksterlandan monon, do vi devos kunporti la necesan ĉilian monon por via restado tie.

PRIMER INFORMATIVO: 01 ENCUENTRO JUVENIL ESPERANTISTA DE CHILE

PICARQUIN (SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL), 5 AL 7 DE FEBRERO DE 2010

PRIMER INFORMATIVO

OBJETIVO GENERAL

Reunir a los jóvenes chilenos y extranjeros que hablan o aprenden Esperanto, en un ambiente acogedor e integrador, vivenciando activamente los valores del movimiento esperantista.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Difundir el Idioma Internacional entre la juventud chilena.
• Mejorar la practica oral del Esperanto, entre quienes lo hablan o aprenden
• Realizar cursos presenciales que permitan la interacción personal entre los jóvenes que hablan o aprenden esperanto, según niveles de apropiación del idioma
• Dar a conocer parte de la cultura esperantista a la juventud chilena
• Entregar herramientas de autoaprendizaje del Esperanto
• Generar espacios de conocimiento mutuo entre jóvenes y adultos participantes del movimiento esperantista chileno.

METODOLOGÍA

El encuentro se desarrollará en modalidad de campamento, en el Centro de Eventos Picarquín, ubicado a 60 Km de Santiago; lugar apto para realización de excursiones, con piscina, duchas con agua caliente, comedores, etc, que permite con todas sus comodidades realizar un encuentro entre jóvenes de buen nivel.

En el encuentro se realizarán cursos para principiantes y para ya iniciados en el Idioma Internacional Esperanto, concursos, tarde deportiva, fiesta, teatro, música y exposiciones sobre el Movimiento Esperantista chileno y mundial.

Para el desarrollo y contenido mismo del Programa, solicitamos a los interesados enviar ideas de actividades a desarrollar

COSTO PRESUPUESTADO

El presupuesto se basa en una cantidad mínima de 10 personas participantes, por lo que de lograrse un mayor número de participantes, se puede lograr un aumento en los días de utilización del predio, o disminución del costo total.

Costo total es la suma de $26.000 POR PERSONA ( 33,50€ ó US$45), que comprende alimentación ( desayuno- almuerzo-cena según menún B) , alojamiento en carpa traídas por los mismos participantes, utilización de piscina, sala multiuso, duchas con agua caliente, por tres días partiendo del viernes y hasta el domingo)

Existe la posibilidad de que reuniéndose un grupo de personas puedan cocinarse ellos mismos, trayendo la comida, alimentos y materiales necesarios para ello, disminuyéndose en la cuota total la suma de $7.000.

Formas de pago:

Al 30 de noviembre 2009 $6.000
Al 30 de diciembre 2009 $6.000
Al 15 de enero 2010 $6.000
Al 30 de enero 2010 $6.000
Al entrar en Picarquin $2.000

Métodos de Pago:

1. Mediante Depósito en Cuenta Vista Nº 3010-34-03474-1 del Banco del Desarrollo, a nombre de Héctor Campos Grez. Para transferencias electrónicas solicitar el Rut via e-mail.
2. Dede 01 a 06 cuotas mediante DineroMail usando las tarjetas de crédito de Visa, Mastercard,American Express, Dinner's Club, Magna, y las tarjetas comerciales Presto o Ripley; o mediante traspaso entre cuentas DineroMail haciendo click aqui ( este método sube el costo en ($2.000 por costos administrativos) :

LUGAR
Ver sitio web del lugar http://www.picarquin.cl

Tutmonda Muziko - Esperanto

Como Crear y Usar el Blog de Esperanto.cl

Ante consultas efectuadas de como crear y usar el blog que proporciona el sitio esperanto.cl, te enseñamos a emplearlo:

1.- Solicita la creación de tu cuenta a webmaster(a)esperanto.cl;

2.- Una vez que te llegue la confirmación de tu cuenta, entra al sitio y anda a "create content" ( crear contenido) y haz click en Blog Entry;

3.- Coloca el título de tu artículo o post, y trata de dar palabras claves en el espacio de "articulos". Luego clica sobre "menu settings" y pon nuevamente el título del artículo o post, y en "parent item" busca "blogoj";

4.- Escribe tu artículo o post en "body";

5.- Si quieres darle un url a tu post, anda a "URL path settings" y escribe una o dos palabras que describan el post brevemente. Por ejemplo "encuentro_esperantista". Si el post está en español escribe "es/xxxx_xxx", si está en esperanto "eo/xxxx_xxxx" (sin las comillas). Si deseas escribir en esperanto, baja el programa EspType y úsalo en el código unicode.

6.- Clica sobre "save" para guardar el post, o "preview" para ver previamente el post.

7.- Disfruta del blog!!!

8.- Nota: Cada persona puede sólo escribir, modificar o borrar sus propios posts; el administrador del sitio puede borrar cualquier post.

UEA VIVA

Informativo de la Asociación Mundial de Esperanto, acerca del Congreso Mundial de Esperanto en Byalistok, Polonia, julio 2009

COMPRA DICCIONARIO DE ESPERANTO POR INTERNET

Ahora pueden comprar el diccionario Lexicon Sopena de Esperanto por internet a $5700 en Librería Internacional Libros Miguel Concha S.A., o a $6.300 en Alferez Real 1414 Santiago Chile. Tel. 562 923 1400 Fax. 562 274 6655

Propaganda pro Esperanto

Necesitamos ideas para realizar afiches, banners, flyers, etc para promocionar el aprendizaje del idioma internacional juvenil en un ambiente juvenil.
Este afiche fue confeccionado por nuestro amigo Juan Esteban Zúñiga Herrera, de Las Cabras, Región de O'Higgins, quien se dedica al arte gráfica. Pueden contactarlo al cel. 83307345
Si tienes mejores ideas, comunícate con nosotros.!!!!

NOVA TEJO - ESTRARO

Dum la 65a IJK en Liberec' la Komitato de TEJO elektis novan Estraron.

Reelektitaj estis Gregor Hinker kiel Prezidanto kaj Sergeo Tyrin kiel kasisto. Aldone estis elektita Oleksandra Kovyazina (Saŝa), Irmina Szustak kaj Łukasz Żebrowski (LukiZ) kiel Vicprezidantoj kaj Paulína Kožuchová kiel Ĝenerala Sekretario.

Kongresa rezolucio de la 65a Internacia Junulara Kongreso de TEJO 2009 en Liberec'

(Aprobita de la komitato de TEJO la 24an de julio 2009)

20 jarojn post la falo de la Fera Kurteno, la baroj inter la homoj ankoraŭ ne estas for: Falis la fizikaj kaj ideologiaj muroj, sed restis kaj kreskas aliaj baroj. Naciegoisma pensmaniero, nutrata de malnovaj ŝovinismo kaj antaŭjuĝoj, kaj lingvaj baroj malhelpas al interhoma kompreniĝo trans la limoj lingvaj, naciaj kaj popolaj.

En la urbo Liberec (Ĉeĥio) kunvenis 300 junuloj el 40 landoj okaze de la Internacia Junulara Kongreso. 300 junaj homoj plej diversaj laŭ nacio, religio, lingvo kaj politikaj opinioj pere de la Internacia Lingvo Esperanto diskutis la temon „Libereco 20 jarojn post la falo de la fera kurteno“ kadre de diskutrondoj, prelegoj kaj seminarioj.

Dum unu semajno ni festis niajn kulturojn lokajn kaj internacian. Tiel ni spertis pliriĉigon de niaj propraj kulturaj horizontoj pere de interŝanĝo kaj interago. Ni spertis ankaŭ, ke kulturo kaj identeco estas homaj ecoj tro valoraj kaj kompleksaj por esti karakterizitaj nur per nacia aparteno.

La partoprenantoj de la Internacia Junulara Kongreso travivis semajnon plenan de pliriĉigaj spertoj. Dum la semajno ni konatiĝis, amikiĝis, interdiskutis en internacia kaj plurkultura etoso, egalece kaj tute senzorge pri iu tielnomata „artefariteco“ de nia Internacia Lingvo. Niaj amikaj ligoj, niaj kulturaj valoraĵoj, niaj komunaj sentoj ja estas veraj kaj vivaj.

Spertante unu semajnon kiel en monda vilaĝo, la partoprenantoj komunikis facile kaj egalece. Surbaze de diskutrondoj kaj seminarioj pri libereco evidentiĝis io dirinda kaj pripensinda: Ni konkludas, ke libereco havas multajn vizaĝojn kaj aspektojn. Libereco ankaŭ signifas ke ĉiu havas la rajton elekti kaj krei siajn proprajn identecojn – identecojn, kiuj reprezentas la individuon kaj ne nepre popolon aŭ nacion.

La Komitato de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo

ENCUENTRO VIRTUAL - VIRTUALA RENKONTIĜO

Solo por msn, te invitamos a participar del encuentro virtual de esperantistas de Chile, el día 15 de agosto de 2009, entre las 16 y las 18 horas. Agrega a tu msn el mail group145276@groupsim.com, y ya podrás participar. También krokodrilos se aceptarán!

Nur per msn, ni invitas vin partopreni en la landa virtuala renkontiĝo, la 15an de aŭgusto 2009a, inter la 16 kaj 18 horoj ( 20 - 22 UTC). Aldonu en via msn la e-poŝton group145276@groupsim.com, kaj vi tuj povos partopreni. Ankaŭ krokodiloj estas bonvenataj!!

REZOLUCIO DE LA 94a UK - BIALYSTOK, POLLANDO

La 94-a Universala Kongreso de Esperanto, kunveninte en Bjalistoko de 25a de julio ĝis 1a de aŭgusto 2009, kun partopreno de preskaŭ 2000 homoj el 63 landoj en la jaro de la 150-a datreveno de la naskiĝo de la kreinto de Esperanto, Lazar Ludwik Zamenhof, kaj samtempe en la Internacia Jaro de Akordiĝo proklamita de Unuiĝintaj Nacioj,

diskutinte la kongresan temon "Krei pacan ponton inter la popoloj: Zamenhof hodiaŭ", kaj studinte kun aparta atento la vivon kaj verkojn de Zamenhof,

notinte la fakton, ke la urbo kaj regiono de Bjalistoko pli kaj pli rekonas la escepte gravan rolon, kiun Zamenhof ludis kaj daŭre ludas kiel monde rekonata figuro en la morala evoluo de la homaro,

konsciante, ke tiu rekono konkretiĝis interalie en la malfermo de Centro Zamenhof fare de la urbaj aŭtoritatoj de Bjalistoko, kaj en propono, ke la Bjalistoka Universitato ricevu la nomon Zamenhof;

memorigante, ke okaze de la 100-a datreveno de la naskiĝo de Lazar Ludwik Zamenhof Unesko rekonis lin kiel unu el la grandaj personecoj de la mondo, kaj ke tra la jaroj venis multaj similaj rekonoj pri la meritoj de Zamenhof kiel granda monda pensulo,

kaj gratulante Unuiĝintajn Naciojn pro ĝiaj iniciatoj rilate al la ideo de akordiĝo, tiel esenca en mondo kiun dividas malakordoj pro antaŭjuĝoj kaj manko de toleremo,

konstatas, ke

1. Per la internacia lingvo Esperanto, Zamenhof kreis unike efikan ilon de internacia komunikado sur neŭtrala bazo, sen favori unu popolon super alia, kaj sen favori unu etnan lingvon super alia, kaj ke tra pli ol 120 jaroj da uzado Esperanto pruvis sian taŭgecon kiel internacia lingvo plene adaptebla kaj adaptita al ĉiuj komunikaj bezonoj.

2. Tamen, Zamenhof samtempe komprenis, ke lingvo estas kolektiva posedaĵo, kaj konfidis la evoluon de sia lingvo al ties komunumo de uzantoj, tiel ke Esperanto kaj ĝia kulturo fariĝis esence kreaĵo kolektiva, kiu evoluis en spirito de lingva demokrateco.

3. Tion farante, Zamenhof ankaŭ rekonis, ke utiligo de neŭtrala lingvo en la internaciaj rilatoj helpus konservi lokajn kaj regionajn lingvojn kaj kulturojn kaj la identecon de ties komunumoj.

4. Zamenhof ankaŭ signife kontribuis, per siaj verkoj kaj agoj, al klopodoj forigi la malamikecon inter la anoj de la diversaj religioj, al forigo de rasaj antaŭjuĝoj, kaj al rifuzo de milito kiel akceptebla maniero solvi disputojn – valoroj same gravaj en la nuna epoko kiel en la epoko de Zamenhof.

5. Sekve, Zamenhof plene meritas pli da atento ne nur kiel kreinto de lingvo sed kiel persono, kiu strebis al aŭtenta frateco inter la homoj surbaze de plena kaj reciproka kompreniĝo.

6. Tia frateco povas veni nur kiam la homoj interkompreniĝas en recipoka respekto – procedo, en kiu Esperanto povas ludi kaj jam ludas unikan rolon.

7. Interkompreniĝo estas esenca paŝo al tiu profunda kaj daŭra akordiĝo, kiu estas la celata idealo de la Internacia Jaro de Akordiĝo.

8. Akordiĝo eblas nur en situacio, en kiu lingvaj diferencoj ne formas baron al egaleca dialogo.

9. En tiu senco Esperanto estas unike taŭga kiel bazo por daŭra akordiĝo, kaj Universala Esperanto-Asocio, per sia atento ankaŭ al moralaj valoroj kaj al respekto de homaj rajtoj, povas signife roli en plenumo de la celoj de la Internacia Jaro de Akordiĝo.

MSN PARA PRACTICAR ESPERANTO

El grupo de msn Esperanto en Chile, ha crecido enormemente: actualmente hay 62 personas registradas!!!!

Todos los días en la noche principalmente, personas entre los 14 y los 50 años se juntan en este espacio para practicar y aprender esperanto. Para incorporarse no es necesario saber el idioma Esperanto, pero si tener la disposición de aprenderlo poco a poco.

En el mundo esperantista, aquellas personas que hablan parte en esperanto y parte en el idioma del pais local, se les denomina krokodilo y la invitación es que vayan muchas personas a krokodilar con nosotros.

Para ingresar al grupo simplemente agrega a tu yahoo!messenger o windows live messenger la direccion group145276@groupsim.com y al poco tiempo ya estarás participando activamente en nuestra rueda.