tag:blogger.com,1999:blog-18695549.comments2011-06-23T12:35:16.156-04:00ĈEJO - JUVENTUD ESPERANTISTA CHILENAUnknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-36574506378471329422011-05-15T22:32:02.478-04:002011-05-15T22:32:02.478-04:00Rigardu la aktualan liston de programoj: http://bi...Rigardu la aktualan liston de programoj: http://bit.ly/Programo2011<br />Ankaŭ okazos kinon festivalon ĉi tie: http://kinofestivalo.orgDiego Souzahttps://www.blogger.com/profile/02764968015176876972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-28087403274285197042011-02-12T02:30:07.013-03:002011-02-12T02:30:07.013-03:00Vi pravas, amiko. Se Esperanto vere estus tiom fac...Vi pravas, amiko. Se Esperanto vere estus tiom facila, kiom oni reklamas, ne estus tiom da <i> eternaj komencantoj </i> kiel mi.<br /><br />Mi venas el Azio kaj parolas iomete da Esperanto.VerdaStelohttps://www.blogger.com/profile/14430769529775101363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-45889013847949727932010-12-14T12:55:11.504-03:002010-12-14T12:55:11.504-03:00hola somos filatelia en madrid y hacemos todo tipo...hola somos filatelia en madrid y hacemos todo tipo de albunes ,tematicos por paises ,continentes tu eliges y te lo hacemos si sabes de alguien que desee nuestro producto te podemos mandas una muestra y a precios muy economicos somos unicos en el mercado ofreciendo este servicio recuerda mi correo es briana20@hotmail.es si te gusta la filatelia tanto como a mi escribeme y..saludosmisdanahttps://www.blogger.com/profile/15250746473388544126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-21714324166409836632010-01-01T11:18:48.163-03:002010-01-01T11:18:48.163-03:00Cinco Naufragos
Sylla Chaves
1
Há, perto do pólo ...Cinco Naufragos<br />Sylla Chaves<br /><br />1<br />Há, perto do pólo norte,<br />Uma ilha verde, e assim<br />Consegue escapar da morte<br />Um náufrago, cuja sorte<br />A ela conduz, por fim. <br /><br />2<br />Mas na praia... Surpreendente!<br />Há quatro náufragos já,<br />Que se entreolham tristemente,<br />Pois entre essa pobre gente<br />Idioma comum não há. <br /><br />3<br />Parece ser o primeiro<br />Espanhol... Outro, francês...<br />Parece russo o terceiro...<br />Quanto ao quarto marinheiro,<br />Americano, talvez. <br /><br />4<br />Uma catástrofe rara:<br />Longe, ao norte, o mar cruel<br />Seus quatro barcos levara<br />E, junto à ilha, os tragara<br />Como barcos de papel. <br /><br />5<br />De amizade sentem sêde,<br />Porém surgem confusões,<br />Porque os seus idiomas - Vêde! -<br />São como que uma parede<br />Que separa os corações: <br /><br />6<br />«Я друг ваш!» "C'est toi la vache!<br />Qu'est-ce qu'il veut dire, ce type-là?<br />S'il continue, je me fâche!"<br />«Нас четверо. Дело наше -<br />Работать дружно, друзья!»<br /><br />7<br />"Ya basta de tontería!<br />¡Vamos juntos trabajar!"<br />"I don't understand you, dear!<br />We need a boat, but Y fear<br />That we can't go very far!"<br /><br />8<br />"Je crois que cette pagaye<br />Ne nous conduit nulle part.<br />Il faut s'entendre!" «He энаю.<br />Если вас не понимаю,<br />Что делать?» "¿Cómo empezar?"<br /><br />9<br />"Hey! Gentlemen, if you please!<br />You should speak English with me!"<br />"Messieurs, il faut que je dise:<br />Par-lez-fran-çais! Pas d'bêtise!"<br />«Ты по-русски ґовори!» <br /><br />10<br />Já nenhum dêles tolera<br />O isolamento em que estão,<br />Mas chegou outro - eu dissera.<br />"He speaks English", considera<br />O americano... Verão.<br /><br />11<br />De todos é igual o engano:<br />"¿De qué país es Usted?<br />¿Es de algún país hermano?<br />¿Usted habla castellano?"<br />Sua resposta foi: "Ne!"<br /><br />12<br />«Ты тоже русский наверно.<br />«Ты понимаешь меня?»<br />"Ne! Ne!", a resposta eterna,<br />Que ao próprio francês inferna:<br />"Vous parlez français, n'est-ce pas?"<br /><br />13<br />"Now I feel a little better:<br />You speak English, I am sure!<br />A turma parece inquieta,<br />Mas vem resposta completa,<br />Clara: "Esperanto nur!<br /><br />14<br />Mia land' ne estas granda,<br />Kaj, pro lingva malfacil',<br />Por popolo tiulanda<br />Estas lingvo Esperanta<br />La tutmonda komprenil'."<br /><br />15<br />Passa-se uma hora, um dia...<br />E já se pode sentir<br />Que da língua da harmonia<br />Quando o estudo principia<br />Torna-se róseo o porvir.<br /><br />16<br />E mais um mês foi passando<br />No seu trabalho tenaz.<br /><br /> * * *<br /><br />E a história termina, quando<br />Cinco amigos vão singrando<br />Os mares verdes da paz.Evandro Avellarhttps://www.blogger.com/profile/07056603476562810284noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-43065709048300271292009-09-07T23:29:27.212-04:002009-09-07T23:29:27.212-04:00Saluton! Gratulon, geamikoj de Chejo! Yo soy Ferna...Saluton! Gratulon, geamikoj de Chejo! Yo soy Fernando Maia Jr., nuntempe kasisto de Bejo (Brazila E. Junularo). Mi vizitas vian ravegan landon. Karaj, kia simpatia popolo kaj chefurbo! Santiago estas tre bela kaj charma. Mi provis kontakti homojn el Chilio, tamen mi ne konas multe da kontaktoj, krom tiuj en la Jarlibro. Mi vojaghos al Atakamo la 9-an de septembro, kie mi restos dum 4 tagoj. Poste mi iros al la Regiono de la Lagoj, kie mi konos Puerto Montt, Puerto Varas, Osorono, la riveron Petrohué, la Lagon Todos los Santos kaj Puella. La 18-an mi revenos Santiago, kie mi restos ghis la 27-an, shajnas al mi, ke ghuste dum la landa semajno! Bonshancis mi. Geamikoj, se eblos, estos plezure koni e-istojn gejunulojn au ne el Chilio. Mi ade kontrolos se estas respondo al tiu komento. Se plachos, oni povos skribi al mia retradeso: fmaiajr(a)gmail.com. Gracias y hasta! :)Fernando Maia Jr.https://www.blogger.com/profile/17454174278250125149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-1649425356637595762009-09-07T23:28:31.914-04:002009-09-07T23:28:31.914-04:00Saluton! Gratulon, geamikoj de Chejo! Yo soy Ferna...Saluton! Gratulon, geamikoj de Chejo! Yo soy Fernando Maia Jr., nuntempe kasisto de Bejo (Brazila E. Junularo). Mi vizitas vian ravegan landon. Karaj, kia simpatia popolo kaj chefurbo! Santiago estas tre bela kaj charma. Mi provis kontakti homojn el Chilio, tamen mi ne konas multe da kontaktoj, krom tiuj en la Jarlibro. Mi vojaghos al Atakamo la 9-an de septembro, kie mi restos dum 4 tagoj. Poste mi iros al la Regiono de la Lagoj, kie mi konos Puerto Montt, Puerto Varas, Osorono, la riveron Petrohué, la Lagon Todos los Santos kaj Puella. La 18-an mi revenos Santiago, kie mi restos ghis la 27-an, shajnas al mi, ke ghuste dum la landa semajno! Bonshancis mi. Geamikoj, se eblos, estos plezure koni e-istojn gejunulojn au ne el Chilio. Mi ade kontrolos se estas respondo al tiu komento. Se plachos, oni povos skribi al mia retradeso: fmaiajr(a)gmail.com. Gracias y hasta! :)Fernando Maia Jr.https://www.blogger.com/profile/17454174278250125149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-83921730230547235632009-08-01T20:56:01.578-04:002009-08-01T20:56:01.578-04:00AldonitaAldonita56522https://www.blogger.com/profile/02812221340966785720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-60726637791527207092009-08-01T20:47:40.454-04:002009-08-01T20:47:40.454-04:00Si Facebook es libre ayudaré a la traducción. Verá...Si Facebook es libre ayudaré a la traducción. Verás como la traducción de Facebook al Esperanto va a ser un grave problema para Ipernity56522https://www.blogger.com/profile/02812221340966785720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-27849326259611872962008-06-22T09:10:00.000-04:002008-06-22T09:10:00.000-04:00Gratulon al vi pro tiel bona aktivado.Tre interesa...Gratulon al vi pro tiel bona aktivado.Tre interesa!ansardomhttps://www.blogger.com/profile/17036114766532764298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18695549.post-1139191264861434932006-02-05T23:01:00.000-03:002006-02-05T23:01:00.000-03:00Creo que es importante, a la vez que necesario, qu...Creo que es importante, a la vez que necesario, que se reconstituya las instancias de participación juvenil con respecto al movimiento esperantista, la cual no debe permanecer por más tiempo dormida como hasta ahora.<BR/>Una vez que haya consolidado un poco más mis conocimientos de Esperanto me encantaría participar en dicho movimiento, todo en pro de su difusión en nuestro país.Anĉjohttps://www.blogger.com/profile/05907703147152805596noreply@blogger.com