ĈEJO - JUVENTUD ESPERANTISTA CHILENA

3er Campamento Esperantista de Verano

2012-01-16T01:12:00.000-03:00

Entre los días 17 y 19 de febrero, en el Campo Escuela Callejones, ubicado en la Comuna de Graneros, se llevará a cabo nuevamente el Campamento Esperantista de Verano ( Somera Esperanto-Tendaro).

Afortunadamente los costos se han mantenido iguales por lo que la estadía es de $ 2500 diarios por persona ( en carpa ) y de $5.000 diarios por persona en cabaña. ( se cuentan solo dos días del viernes al sábado, y del sábado al domingo). La comida la haremos en conjunto para lo cual calculamos unos $2000 pesos diarios más.

El transporte desde Santiago a Graneros se puede hacer via metrotren y tiene un costo aprox. de $2000.

La organización no cobra por materiales, por lo cual solo debes gastar en estadía, alimentación y trasposte.

Si deseas participar, pero tienes algunos problemas económicos para ello, escribenos a set(a)esperanto.cl para ver como podemos solucionarlos.

Si puedes aportar en el programa como por ejemplo traer guitarra, enseñar esperanto, dar una pequeña charla sobre algún tema, es bien recibido.

Puedes hacer tu inscripción en esta página.

Radio Chespa denuevo en la red

2012-01-15T21:07:00.000-03:00

Nuevamente estamos "al aire" tras algún tiempo de silencio. Aún estamos en periodo de prueba, por lo que necesitamos que escuches al menos durante 30 minutos seguidos, dos veces al dia, nuestra radio a objeto de poder mantenerla en forma gratuita!!!! y puedes escucharla directamente en window media player, winamp etc. Tiene por contenido canciones en esperanto, un curso de esperanto, algunas de las emisiones de krokoloko y musica actual en español, de vez en cuando aparece algo de folklore chileno y latinoamericano.

El link es:

http://listen.radionomy.com/radio-esperanto-chile.m3u

Citación a Asamblea Constitutiva

2012-01-04T17:00:00.000-03:00

Cítase a Asamblea Constitutiva de la ONG Juventud Esperantista de Chile, para el día 14 de enero de 2012, a las 16 horas, en Agustinas 640, Local 7, Santiago Centro.
Se adjunta mandato para aquellos que no puedan concurrir personalmente a la Asamblea, pero deseen ser considerados socios fundadores. Se solicita imprimir los mandatos y enviarlos firmados y completos a Hector Campos Grez, Casilla 231, Curicó, o escaneado en formato pdf a esta dirección a mas tardar el 10 de enero.
Así mismo, se recuerda traer algo de dinero para pagar consumos en el Cafe Starbucks donde nos reuniremos.
En lo posible estaremos transmitiendo la reunión por nuestro canal en livestream, al cual se accede por el sitio web http://esperanto.cl/?page_id=95
Solicita el Mandato y el Estatutos de la ONG, basado en el Estatuto Tipo propuesto por el Ministerio de Justicia al mail chejo(a)esperanto.cl

Asamblea Constituyente de la Juventud Esperantista Chilena

2011-12-28T18:27:00.000-03:00

Invitamos a todos los interesados en participar en la Asamblea Constituyente de la ONG Juventud Esperantista Chilena, para el día sàbado 14 de enero de 2012, en el Cafe Starbucks ubicado en Agustinas 640, local 7, Santiago Centro. Nos reuniremos a las 16 horas. Traer algo de dinero para consumir algo. Están todos invitados, también quienes sean mayores de 28 años!!!! Si no puedes concurrir personalmente, pero deseas participar en la asamblea constituyente, podrás participar viéndonos por internet en el canal de livestream que avisaremos oportunamente, y además puedes solicitarnos el material necesario para que puedas ser miembro fundador al correo electrónico chejo(a)esperanto.cl

Ni invitas ĉiujn interesatojn por partopreni en la Stariga Kunveno de Ĉilia Esperantista Junulara Organizo, okazonta la sabaton 14an de januaro 2012, je la 16 horo, ĉe Kafejo Starbucks, lokata en Agustinas 640, ejo 7, Santiago Centro. Kunportu iom da mono por manĝaĵoj. Ĉiuj invitataj eĉ ankaŭ pliaĝuloj....!!!

Aquí el mapa para llegar al sitio | Jen mapo por atingi la kafejon

A PUNTO DE CONSTITUIR LA ONG JUVENTUD ESPERANTISTA DE CHILE

2011-11-08T14:43:00.000-03:00

Los interesados que se han anunciado hasta el momento para constituir la ONG Juventud Esperantista de Chile, ya permiten comenzar lostrámites para constituir legalmente esta organización, en formaindependiente de CHESPA, lo que permitirá acceder a fondosconcursables que organismos del Estado entregan para la juventud. Porfavor si quieres participar en la constitución y tienes entre 15hasta 28 años inclusive, puedes enviarnos tus nombres completos, rut,fecha de nacimiento y e-mails, a nuestro mail chejo(a)esperanto.cl .
Damos gracias a quienes se muestran interesados desde elextranjero.!!!
Se abrirá un grupo en google, específico para quienes participan en esta organización cosa que puedan comenzar a conocerse y ponerse deacuerdo en líneas de trabajo y acciones, y aparezcan los candidatospara la directiva provisoria ( 5 personas) :

Quienes hasta ahora apoyan la idea son:

Ivan Desiderio Andrade Carrasco (Villa Alemana)
Pablo Antonio Lillo Cea (Concepción)
Elvis Ariel Rios Jara (Temuco)
Francisco Alejandro Suárez Soto (Antofagasta)
Francisco Javier de la Torre Oteíza
Miguel Andrés Franco González (Valparaíso)
Hector Palma Téllez (Santiago)
Hans Jesús Catalán Jaque (Santiago)
Rodrigo Alexis Muñoz Cea (Concepción)
José Luis Bravo Leiva (Santiago )
Juan Pablo Fernández Carrasco (Concepción)
Oscar Eliseo Rivera Paredes (Concepción)
Patricia Andrea Fuenzalida Puente (Valparaíso)
Natalia Pinochet (Talca)
Carolina Fabiola Cabello Sanquea (Arica)
Pablo Nicolás Cuadra Caro (Rancagua )
Gabriel Esteban Piñero Alvarado (Puerto Montt)
Rodolfo Contreras Gonzalez (Viña del Mar )
Pablo Ignacio Pozo Vives (Santiago)
Sebastián Alfredo Gallardo Bravo (Santiago)
Daniel Alejandro Carrasco Bascuñán (Santiago)
Alejandra Andrea Díaz Díaz (Santiago)
Paolo Ignacio Meneses Miñano (Arica)
Marcelo Quiroga Garrido (Santiago)
Carolina Zamora (Santiago)

Los Jaivas salutas en Esperanto

2011-07-06T15:25:00.003-04:00

Tut - Amerika Kongreso de Esperanto - Sao Paulo - Brazilo

2011-05-15T20:07:00.000-04:00

Kongresejo

Bonegan kongresejon disponos la geesperantistoj dum tiu grava evento. Ĝi okazos en la ĉambroj de Faculdade Santa Marcelina (FASM), Strato Dr. Emílio Ribas, 89, Perdizes. Temas pri facile atingebla loko, ĉu per aŭtomobilo, ĉu per omnibuso, ĉu per subtertrajno. La institucio disponigos komforton kaj komputilajn rimedojn. Eblas viziti la retejon kaj konstati tion.

Temo de la kongreso

La temo de la kongreso estos: “Procezoj de regiona integriĝo en la amerika kontinento: la rolo de Esperanto”. Plurnaciaj institucioj kaj strukturoj formiĝas en la kontinento, kaj lingva problemo estiĝas. Ameriko ne estas kontinento nur de anglalingvaj kaj hispanlingvaj homoj. Kiel solvi la lingvan problemon? Kiel kontribuu Esperanto? Ni diskutu kaj proponu agadon!

Oficialaj instancoj apogas

“S. Paulo Convention Bureau”, institucio kiu faciligas okazigon de eventoj en la urbo, proponas sian apogon. Pere de ĝi, ankaŭ EMBRATUR, brazila agentejo por turismo, jam helpas la kongreson. Ĉi tiu lasta publikigis la unuan afiŝon por propagando.

Komenco

Unua bulteno

San-Paŭlo invitas vin por grava triobla evento en 2011. Esperantistoj el la tuta Ameriko kunsidos kun brazilanoj kaj junuloj en unu sola granda kongreso. Oni atendas pli ol kvincent kongresanojn. La granda, moderna kaj vigla urbo San-Paŭlo meritas vian ĉeeston. Temas pri unu el la plej mirindaj metropoloj en la mondo, riĉa je kulturaj allogaĵoj, turismaj vidindaĵoj, multnombraj loĝeblecoj kaj bolanta komerca aktivado.

Intervjuo al Petra Smideliusz far Krokoloko - Teamo

2011-05-10T12:38:00.002-04:00

VISITA DESDE HUNGRÍA HARÁ CHARLAS EN UNIVERSIDADES CHILENAS SOBRE EL ESPERANTO

2011-04-09T12:33:00.002-03:00

Durante la segunda quincena de Abril del 2011, visitará Chile la destacada profesora Petra Smideliusz, quien realiza una gira por países latinoamericanos efectuando charlas en medios universitarios y grupos esperantistas locales, sobre el Esperanto y su rol en el mundo de la globalización y comunicación internacional.

Petra es una de las pocas personas en el mundo que habla Esperanto desde su nacimiento pues su padre y su madre son destacados esperantistas y profesores del Idioma Internacional.Ella es profesora de inglés y español, y además habla húngaro, alemán y francés. Es master en las Lenguas y Literaturas Españolas e Inglesas, en la Eötvös Loránd (ELTE), de Budapest.

En su viaje por Chile visitará a los esperantistas de Puerto Montt, Valdivia, Concepción, Curicó, Valparaíso y Santiago; y en alguna de ellas efectuará charlas en una de las universidades locales, alguna de las cuales ya se encuentran confirmadas.

Ya se encuentran agendadas las siguientes intervenciones:

14 de abril - Puerto Montt, Universidad San Sebastian
18 de abril - Valdivia, Universidad Austral de Chile
21 de abril - Concepción, Universidad de Concepción.
27 de abril- Santiago, Universidad de Santiago de Chile

Esperamos informar de las confirmaciones en las otras ciudades próximamente.

Cómo Crear un Blog Personal en Esperanto.cl

2011-04-06T18:29:00.002-03:00

Ante consultas efectuadas de como crear y usar el blog que proporciona el sitio esperanto.cl, te enseñamos a emplearlo:

1.- Solicita la creación de tu cuenta a webmaster(a)esperanto.cl o inscríbete directamente en www.esperanto.cl, avisando al webmaster para que active tu cuenta.
2.- Una vez que te llegue la confirmación de tu cuenta, entra al sitio y anda a “create content” ( crear contenido) y haz click en Blog Entry;
3.- Coloca el título de tu artículo o post, y trata de dar palabras claves en el espacio de “articulos”. Luego clica sobre “menu settings” y pon nuevamente el título del artículo o post, y en “parent item” busca “blogoj”;
4.- Escribe tu artículo o post en “body”;
5.- Si quieres darle un url a tu post, anda a “URL path settings” y escribe una o dos palabras que describan el post brevemente. Por ejemplo “encuentro_esperantista”. Si el post está en español escribe “es/xxxx_xxx”, si está en esperanto “eo/xxxx_xxxx” (sin las comillas). Si deseas escribir en esperanto, baja el programa EspType y úsalo en el código unicode.
6.- Clica sobre “save” para guardar el post, o “preview” para ver previamente el post.
7.- Disfruta del blog!!!
8.- Nota: Cada persona puede sólo escribir, modificar o borrar sus propios posts; el administrador del sitio puede borrar cualquier post.

DIEZ DEBERES DE UN ESPERANTISTA

2011-04-02T22:40:00.003-03:00

Conocer bien el idioma, tratarlo con respeto y dejar a los poetas la creación de versos.
El esperanto úsalo hablando, estudialo leyendo, y no lo destruyas escribiéndolo.
Quienes deseen mejorarlo, que discutan: Tú sigue el Fundamento y sé fiel a él.
Infórmate siempre, no en todos lados; aclara, no predica; cuenta hechos, no deseos.
Lo que tu puedes aprender sólo en una semana, no lo enseñes en una hora; de las cosas poco importantes no hagas reglas, y de las reglas no hagas cosas poco importantes.
Escribiendo en Esperanto, no creas interesante lo que en tu propio idioma nadie leería; no creas que los errores de imprenta embellece un libro; no desesperes sin faltan compradores.
Únete a un grupo; asiste a las reuniones; habla Esperanto.
Ten presente que un idioma internacional vivirá solo por su uso. Recuerda que, por eso es necesaria una organización internacional; sin descanso busca nuevos miembros para UEA.
Lea revistas para que conozcas nuevos hechos; suscríbete para que pueda existir; contribuye para que sea interesante.
Trabaja por Esperanto como un movimiento; para ello, como algo concreto, paga; y como un alto ideal, consérvalo en tu corazón.

NE TRO GRANDA, SED TRE AGRABLA

2011-02-23T20:17:00.002-03:00

La semajnfino de la 18 al 20 de februaro 2011, okazis en la skolta tendumejo Callejones, la Dua Somera Tendaro. Partoprenis en ĝi 8 personoj, el Kopiapo' en la nordo, Santiago, Rankagvo, kaj Kuriko' en la sudo. Ni rentis kabanon en la skoltejo kaj tie kune manĝis, lernis, kantis, karaokeumis, trinkis bieron ( kaŝite, ĉar tie estas malpermesata!!!) kaj konatiĝis unu la alian.

Mojosa etoso malgraŭ tio, ke ne estis multaj gejunuloj, sed ni ĉiuj ĝuis la eventon. Ni ankaŭ diskutis pri kiel labori por la estonteco rilate al propagando kaj disvatigo de esperanto, kaj oni kunordigis venontajn renkontiĝojn por geesperantistoj el Santiago, kiuj ĝis nun estas la plejmulto sed ne ofte kunvenas. Tie santiaganoj poste decidos pri la ebleco de kursoj kaj serĉi kiu povos instrui esperanton tie.

Bedaŭrinde oni ne sukcesis starigi la junularan sekcion pro la manko de ĉeestantoj, sed eble tio okazos dum la Ĝenerala Asambleo de ĈESPA la venontan majon.

En la foto troviĝas supre de dekstre maldekstren : Marcos Matamala, Pablo Cuadra, kaj Francisco Conejera. Malsupre troviĝas Eduardo Vargas, Olga Villalón, Rubén Fernandez, Hector Campos kaj Sofia Laterza.

CAMPAMENTO ESPERANTISTA DE VERANO - FEBRERO 2011

2010-12-28T12:40:00.004-03:00

Por segundo año realizaremos el Campamento Esperantista de Verano, a realizarse esta vez en el Campo Escuela Callejones, Comuna de Graneros, Región de O'Higgins, a partir del viernes 18 de febrero de 2011, a las 19 horas, y hasta el domingo 20 de febrero.

No es necesario conocimiento previo del idioma, pues la idea es que los principiantes e interesados puedan aprenderlo dentro de un ambiente esperantista, con cantos, dramatizaciones, juegos, etc

Hay posibilidades de arrendar cabañas por el fin de semana, con capacidad para 6 personas, o de acampar a un menor costo.

En este encuentro utilizaremos en manual "Esperanto por el Método Directo", de Stano Macek.

Informaciones solicítalas al correo set(a)esperanto.cl o visita la página de actividades de CHEJO

MAÑANA DÍA DE ZAMENHOF. TWITEA TODO EL DIA!

2010-12-14T17:06:00.000-03:00

Mañana 15 de diciembre se celebra en todo el mundo el Día de Zamenhof. Hoy es el día de Abraza a un Esperantista!!!

Mañana la forma de celebrar será usando la plataforma de twitter, y los esperantistas del mundo con twitter deben enviar sus mensajes la mayor cantidad de veces y a todos sus amigos a objeto de poner dentro de los temas más importates.

Te esperamos y tuitea mañana!!!

ESPERANTO: EL IDIOMA QUE UNE

2010-12-08T12:32:00.000-03:00

Apareció Esperanto Noticias !!

2010-12-02T00:21:00.002-03:00

Apareció el número 9 de Esperanto-Noticias. Si te registraste como miembro de CHESPA o CHEJO, ya lo tienes en tu correo electrónico!!!

Exposición Esperanto-Filatelia

2010-11-29T20:35:00.001-03:00

En el Centro Cultural de Quilicura los días 10, 11, 12 Diciembre 2010, el Sr. Ivan Mattig C., Delegado de la ASOCIACION UNIVERSAL DE ESPERANTO, expondrá sobres de correspondencia en Esperanto (86 paises), Especies Filateticas del tema Esperanto (29 paises) y Venta de Especies Filatelicas para coleccionistas. El Centro Cultural de Quilicura se encuentra en O'Higgins 281, su teléfono es 9485724. La página web es www.centroculturalquilicura.tk.

El centro funciona entre las 8,30 a 14,00 y desde las 15,00 hasta las 20,00 horas

Esperamos que muchos de ustedes puedan asistir a esta exposición.

Primer Encuentro de Esperanto en Viña del Mar

2010-11-29T00:18:00.001-03:00

Saluton karaj geamikoj! Escribo el día de hoy para convocarles a participar en la organización de nuestro PRÓXIMO ENCUENTRO, a realizarse el 07 de Enero de 2011 en la ciudad de VIÑA DEL MAR, en el Starbucks Cafe ( Av. San Martin con 5 Norte ). Resulta necesario el máximo de participación y compromiso de todos nosotros en éste primer paso, que sin duda contribuirá al desarrollo y fortalecimiento de nuestro movimiento en la región. Aquéllos interesados favor de comunicarse con Rodolfo Contreras González Un abrazo y esperando la mejor de las respuestas, les deseo la mejor de las suertes. Ĝis!

Rodolfo Contreras

rcg.variette@gmail.com

rodolfo.contreras@mail.ucv.cl
cel. 09-98107810

Exposición sobre el Idioma Internacional Esperanto

2010-11-16T17:07:00.000-03:00

El fin de semana del 10 al 12 de diciembre se realizará en el Centro Cultural de Quilicura, una exposición de filatelia, libros y demás materiales sobre el Idioma Internacional Esperanto.

El evento estará dirigido por el esperantista Iván Mättig C, autor del único manual chileno para aprender este idioma.

Delegita Reto de UEA

2010-11-05T18:45:00.002-03:00

http://www.uea.org/asisto.html

ESPERANTO - ANA PANA - Curso Inicial

2010-09-11T11:11:00.000-04:00

PRETAJ POR LA DUA CENTJARIĜO DE NIA LANDO

2010-09-01T10:41:00.002-04:00

Curso Método de Esperanto Directo, ya disponible

2010-08-25T18:32:00.001-04:00

Ya apareció el nuevo manual para aprender Esperanto. Se trata del libro de Stano Marček, un autor eslovaco que ha revolucionado la enseñanza del Idioma Internacional mediante la implementación de esta obra ricamente ilustrada y que ya ha aparecido en más de 23 idiomas.

Es un libro para ser usado en cursos presenciales o en forma autodidacta, y que además puede ser comprado en DVD, o comprar aparte las ilustraciones para usarlas en los cursos.

El manual ocupa las 750 palabras más usada y necesarias para aprender esperanto en un nivel inicial-medio, según lo determinó la Academia de Esperanto.
Se basa este curso en la apropiación inductiva y analógica de los conceptos expresados, que evita la traducción de los mismos al idioma materno de los participantes o alumnos; este sistema hace más rápido y entretenido el aprendizaje al aprender palabras nuevas mediante dibujos.

El precio del manual es de 7,5 € más gastos de envíos pero que comprados en conjunto con otros interesados puede llegar a costar tan solo unos 7,2 € incluyendo los gastos de envío( unos $5.500 ). Si te interesa comprar el manual, contáctate con webmaster(a)esperanto.cl .

Para efectuar los pagos rogamos hacer depósito en la cuenta rut del BancoEstado, rut 8.469498-3, a nombre de Héctor Campos. Sólo son 20 ejemplares los que se solicitarán, por lo que es urgente realizar el pago lo antes posible para reservar el suyo. Como plazo máximo es el día 10 de septiembre. Enviar scaneo del depósito por correo electrónico, indicando la dirección a la cual debe enviarse el manual.

ESPERANTO-NOTICIAS Nº8 DISPONIBLE

2010-08-18T21:51:00.000-04:00

Ya apareció el número 8 de Esperanto-Noticias, boletín informativo para los esperantistas y simpatizantes del Idioma Internacional Esperanto.

El boletín será distribuido primeramente a los miembros registrados en ĈESPA / ĈEJO, y en el mes de septiembre estará disponible para descargar desde el sitio oficial http://esperanto.cl

Si deseas recibirlo, inscríbete como socio de ĈESPA / ĈEJO

19th Jamboree Scout Mundial Part. 1

2010-08-11T10:43:00.000-04:00

CONGRESO VIRTUAL DE ESPERANTISTAS DE CHILE

2010-07-26T01:20:00.000-04:00

El próximo 14 y 15 de agosto tendremos nuestro congreso virtual de esperanto; se desarrollará entre las 15 y 19 horas del sábado y en el mismo horario el día domingo.
El congreso se efectuará por MSN, gtlak, skype, y twitter.
1.- Para MSN se debe agregar como contacto el mail groups145276@groupsim.com a tu lista. Este grupo funcionará como punto de encuentro para quienes deseen luego desplazarse a otros medios. Será nuestro gufujo.
Este grupo es apto para la mensajeria de Yahoo, Gmail y MSN.
2.- En Skype abriremos la conferencia Esperanto en Chile, y el mail a buscar será esperanto.chile@gmail.com
3.- En Gtalk es la misma direccion.
4.- En twitter usaremos la cuenta @ChejoCL
Si no tienes estos programas, puedes usar la página web http://imo.im/ que permite usar todos estos servicios de mensajeria sin tener que instalar ningún programa en tu pc.

Curso del idioma internacional Esperanto Lección 1.

2010-07-06T16:40:00.000-04:00

Sitio Web para la Juventud Esperantista de Chile

2010-05-24T23:44:00.000-04:00

Con muchas alegría les comunicamos que se ha abierto el sitio web para la juventud esperantista de Chile, en el sitio oficial del movimiento esperantista chileno. Ahora puedes comenzar a participar en la comunidad creando tu propio blog, tus páginas wiki, crear artículos, foros, encuentas y concursos.
Para ello hay que registrarse en el sitio http://esperanto.cl/chejo/tiki-index.php y comenzar a participar.
Ojalá que aprovechemos esta oportunidad y el sitio sea mucho más entretenido....

NUEVO MANUAL Y DICCIONARIO DE ESPERANTO

2010-05-08T12:51:00.000-04:00

Recientemente hemos recibido la agradable noticias de dos nuevas publicaciones en castellano sobre el Idioma Internacional Esperanto, y que estarán prontamente a disposición de nosotros.
Se trata del manual para aprender el Esperanto de Stano Macek "ESPERANTO, por el método directo" y el diccionario español-esperanto- español de AMIKA.
Si desean obtener estos libros pueden contactarse con el webmaster del sitio www.esperanto.cl, para averiguar los precios.
Mientras más sean los interesados, más barato es el envio de los mismos a Chile desde Europa.

Tutmonda Muziko - Tragedio

2010-04-27T19:02:00.000-04:00

UEA viva n-ro 5

2010-04-25T22:53:00.000-04:00

Reta Vortaro por iPhone

2010-04-22T01:07:00.001-04:00

Post iom da umado kaj helpo de afabluloj mi sukcesis instali Retan Vortaron (de Esperanto) en mia iPhone. Jen mi klarigas kiel fari: http://www.kniivila.net/2010/revo-en-mia-posho/

Kalle Kniivilä
kalle cxe kniivila.net

TEJO petas tradukantojn por ĝia ttt-ejo!

2010-04-22T00:50:00.000-04:00

Tejo.org estas plurlingva retpaĝo, sed iom post iom, ĝia enhavo ŝanĝiĝas, kaj nacilingvaj retpaĝoj malaktualiĝas. Ni do bezonas volontulojn kiuj pretas disponigi iomete da tempo por tradukado de ĝisdatigitaj retpaĝoj. Ne temas pri tradukado de ĉio, sed de gravaj paĝoj. Por iĝi tradukanto, vizitu tiun paĝon: http://tejo.org/eo/TradukiTejo.org

INSCRIBITE EN CHESPA / CHEJO

2010-04-05T17:35:00.004-04:00

Para registrarse como socio o simpatizante en la Asociación Chilena de Esperanto o de la Juventud Esperantista de Chile, debes llenar el formulario disponible más abajo. La información es secreta y no será transferida a terceras personas o sociedades comerciales.

Las calidades de socios son:
01.- Socios Activos : todas las personas que soliciten su incorporación a la corporación y se encuentren al dìa en el pago de sus cuotas mensuales y/o extraordinarias
02.- Socios Colaboradores : todas las personas que apoyen financieramente a la corporación
03.- Simpatizantes : todas las personas que apoyan en actividades concretas al movimiento esperantista chileno, pero no son ni socios activos ni socios colaboradores.

El llenar el formulario de registro de socios, se compromete a cumplir lo establecido en el artículo 7º del Estatuto Social.

Por el momento no se exigen la cuota de incorporación ni las cuotas mensuales dado que estamos en fase de incorporación de socios nuevos y actualización del Registro de Socios.

Por otra parte, te invitamos a hacerte miembro de la Asociación Mundial de Esperanto, sea como miembro juvenil o adulto. Luego de los cambios efectuados por el Directorio de UEA, para aumentar la cantidad de miembros, y de permitir el acceso de las categorias MG y MJ al sitio web donde podrán ver no solo las revistas Kontakto y TEJO TUTMONDE, podrán ver también la revista ESPERANTO. Aprovecha esta oportunidad.

IR AL FORMULARIO DE INSCRIPCION

Visita de Esperantista Aleman - Vizito de Gemana Esperantisto

2010-03-20T00:49:00.002-03:00

Hoy Sábado nos encontraremos con el esperantista y viajero Jiri Proskovec en Santiago, en la tarde entre las 15 y las 19horas. Si quieres conocerle y practicar esperanto contactate con Iván Mättig al 6079257.

Ni renkontiĝos hodiaŭ sabate, en Santiago al germana esperantisto kaj vojaĝemulo Jiri Proskovec. La renkontiĝo okazos vespere inter la 15 kaj 19 horoj.
Se vi interesiĝas renkonti lin kaj praktiki esperanton, kontaktu Ivan Máttig al 6079257.

IJK-2011 okazos en Ukrainio !!

2010-03-17T11:40:00.000-03:00

TEJO ĝojas anonci, ke la 67-a Internacia Junulara Kongreso okazos en Ukrainio. Tio estis decidita dum lasta reta estrarkunveno.

La aranĝo okazos en julio 2011 proksime al Kievo, la ĉefurbo de Ukrainio.
La kongresejo troviĝas proksime al la Kieva akvo-rezervejo (grandega artefarita lago kun 922 km2).

La organizan teamon kreos UkrEA (Ukraina Esperanto-Asocio) kaj ULEJ (Ukraina Ligo de Esperantista Junularo).

Tio estos la unua IJK en Ukrainio - sed espereble kun rekorda nombro de partoprenantoj.

ĈILIO HELPAS ĈILION -- KAJ VI?

2010-03-06T01:09:00.001-03:00

TELEVIDA TUJA ELSENDO DE LA MARATONA PROGRAMO POR HELPI ĈILION, KAJ KAPTU LA OKAZON IOM DONACI AL NIA LANDO PRO LA TERTREMEGO

javascript:void(0)

SOMERA ESPERANTO-RENKONTIĜO

2010-02-22T12:24:00.000-03:00

La invito al partopreno en somera esperanto renkontiĝo ricevis grandan eĥon inter la ĉiliaj geesperantistoj, sed fakte malmultaj alvenis al la ejo mem. Eble la dato ne estis la plej taŭga aŭ niaj esperantistoj ne estas alkutimiĝita al pago por partopreno en esperanto-aranĝoj, ĉar ĝis nun la politiko de la Asocio estas partopreno senkosta.

Malgraŭ tio homoj alvenis, kaj la animo estis ege bona. Ni faris fulmotondran esperanto-kurson, kaj interkonatiĝis. Ni dissendis per ustream sistemo parton de nia kunveno, kaj vespere klopodis babile rete per skype kaj echolink (radioamatora programo por reta babilado) sed la konekto ne estis sufiĉe bona, kaj ni ofte falis, malebligante la konversacion.

La loko estis ja varma kaj venta, kaj sufiĉe agrabla. Sed esperantistoj ĉiliaj devos alkutimiĝi al tendumado!!!

Certe venontjare ni denove renkkontiĝos en alia loko por nova somera esperanto-tendumado. Konsideru la duan semajnfino de februaro 2011a por nia esperanto-tendumado!!!

Komencis la renkontigho

2010-02-12T23:43:00.000-03:00

Hodiau komencis la unua somera renkontigho, originale pensita kieljunulara renkontigho finfine igis nur somera.

Malmultaj homoj alvenis, sed la animo estas ege bona.

Pliaj novaghoj poste.

Renkontiĝo la 12 al 14 Februaro 2010- Encuentro desde el 12 al 14 Febrero 2010

2010-02-02T01:09:00.005-03:00

Por problemas ajenos a nuestra responsabilidad el encuentro de este fin de semana en Picarquin deberá ser atrasado en una semana quedando definitivamente para el fin de semana del 12 al 14 de febrero, al medio dia, para que puedan celebrar el día de san valentin debidamente. Esta vez, el costo será más bajo, dado que por ser menos de 20 personas, no hay posibilidad de que nos den comida en el casino, por lo que tendremos que cocinar nosotros. El costo será de $8.000 más la alimentación y se pagará en el lugar.

Pro kialoj ekster nia respondeco, ni devos prokrasti nian renkontiĝon je unu semajno, do la renkontiĝo okazos la venontan vendredon 12an ĝis la dimanĉo 14 antaŭ tagmanĝo. La kostoj estos nur $8.000 kaj pageblas surloke kaj ni devos mem kuiri niajn manĝaĵojn.

Jen ni disponigas la formularojn por alighi al la junulara renkontigho.

formulario de inscripción - Alighilo(formato Office 2007

formulario de inscripción - alighilo(formato Office 97-2003)

formulario de inscripción - alighilo (formato pdf)

informaciones generales (formato Office 2007

informaciones generales (formato Office 97-2003)

informaciones generales (formato pdf)

Descargar Documentos para Encuentro Juvenil 2010

2009-12-28T19:18:00.004-03:00

Ponemos ahora a disposición de todos ustedes el formulario de inscipción para el Primer Encuentro Juvenil de Esperanto de Chile, y también informaciones generales sobre el evento en diversos formatos.

DIA DE ZAMENHOF- 150 años del nacimiento del iniciador del Esperanto

2009-12-15T11:43:00.001-03:00

Hoy se celebra en todo el mundo, el 150 aniversario del nacimiento del iniciador del Idioma Internacional, comunmente llamado Esperanto.

Mediante reuniones, charlas, seminarios, encuentros internacionales, y en los chats los esperantistas recordarán a quien tuvo la osadía de iniciar un idioma planificado y neutral como solución a las comunicaciones interpersonales, en un plano de igualdad, eliminando los privilegios de unos idiomas nacionales por sobre otros.

Este año se celebró el Congreso Mundial de Esperanto en su ciudad natal Bialystok (Polonia), dando inicio así al Año de Zamenhof.

El esperanto ha adquirido últimamente reconocimiento mundial, y ya es ocupado por varias comunidades y redes sociales en internet como Facebook, orkut, livejournal, ipernity; hay emisiones radiales por internet e incontables podcasts en este idioma. Durante el día de hoy el buscador google tiene el emblema de los esperantistas como imagen del día.

ENCUENTRO EN SANTIAGO - RENKONTIĜO EN SANTIAGO

2009-11-14T21:13:00.004-03:00

El domingo 29 de noviembre desde la 15.30 y hasta las 19 horas nos reuniremos en la Plaza Brasil, Santiago Centro ( av. Brasil con Huérfanos). Busca el letrero o la bandera!!!! Te esperamos...

La dimanĉon 29an de novembro, ekde la 15.30 kaj ĝis la 19a horoj, ni kunvenos ĉe Placo Brazilo, Centra Santiago ( avenuo Brazilo kaj Huérfanos) . Serĉu la afiŝon aŭ la flagon!!! Ni atendos vin

E-mail/ E-poŝtoj : varasleo(a)gmail.com; yuriromanov(a)gmail.com, dolichocephalus(a)gmail.com, dmunozg(a)gmail.com, prezidanto(a)esperanto.cl

UNUA JUNURALA ESPERANTO RENKONTIĜO DE ĈILIO

2009-11-05T16:42:00.001-03:00

PIKARKIN’ (SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL),

5 AL 7 DE FEBRUARO DE 2010

PLI DA INFORMOJ : http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho

INFORMOJ PRI LA EJO : http://www.picarquin.cl

ĜENERALA CELO

Kunvenigi eksterlandajn kaj ĉiliajn gejulojn, kiuj parolas aŭ lernas Esperanton, en agrabla kaj integriga, aktive vivigante la valorojn kulturajn kaj spiritajn de la esperanta movado.

SPECIFAJ CELOJ

1. Disvastigi la Internacian Lingvon inter la ĉilia junularo.

2. Plibonigi la parolan lingvo-praktikon de Esperanto, inter tiuj kiuj parolas aŭ lernas Esperanton.

3. Okazigi ĉeestan kurson, kiu permesas la interagadon personan, inter gejunuloj kiuj parolas aŭ lernas esperanton, laŭ la alpropiga lingvo-nivelo.

4. Diskonigi la esperantistan kulturon al la ĉilia junularo.

5. Doni ilojn por memlernado de Esperanto.

6. Starigi spacpojn por reciproka interkonigado de junuloj kaj plenaĝuioj kiuj partoprenas en la ĉilia esperanto-movado.

KONDIĈOJ:
Ne bezonatas la scipovon de Esperanton, sed ja la dezirojn ĝui la eventon kaj ĝin lerni.

Aĝo ne estas limo, povas atendi gejulunojn ĝis 107 jaroj... pli aĝuloj ni povus havi problemojn. ....

METODOLOGIO

La renkontiĝo okazos kiel tendumado en la Monda Skolta Centro Picarquín (Pikarkin’), lokita 75 kilometrojn sude de Santiago de Ĉilio; loko inda por fari ekskursojn, kun neĝejoj, manĝejo kaj duŝejoj kun varma akvo, ktp. Kiu permesas pro la komodeco realigi nian junularan renkontiĝon en bona nivelo.

En la renkontiĝo oni okazigos esperanto-kursojn laŭ la nivelo de la ĉeestantoj: Baza ( por ne sciantoj ), Progresiga kaj Fluparolantoj . Ni havos konkursojn, feston, ekspoziciojn, teatraĵojn, muziko ktp pri la Internacia Lingvo kaj pri la Ĉilia kaj Monda Esperanto-Movadoj.

KOSTOJ

La budĝeto supozas la ĉeeston de almenaŭ 10 personoj; do, se estas pli grana nombro da partoprenantoj ni povas aldoni pliajn tagojn aŭ eĉ malgrandigi la kostojn kaj redoni la krompagon.

La tuta kosto estas CL$26.000 (33,50€ ó US$45), kiu enhavas la manĝaĵojn ( maten-, tag-, kaj vespermanĝoj laŭ la plej kvalita menuo); luon de kunvenejo, kaj eblecojn por uzi naĝejojn kaj varm-akvajn duŝejojn. Kromaj kostoj aldonadas se vi volas lui tendojn, kromajn manĝaĵojn aŭ lui ĉambron por dormi.

PAG-FORMOJ:

Je la 30an de novembro 2009	$6.000
Je la 30 de decembro 2009	$6.000
Je la 15 de januaro 2010	$6.000
Je la 30 de januaro 2010	$6.000
Je la eniro al Pikarkin’	$2.000

· Eblas pagi ĝis 6 kvotoj la kostojn per kreditkarto-pago. La Kredit-kartoj uzendaj estas Visa, Mastercard, Diners’ Club, Magna, Américan Express, kaj komercaj kartoj Presto kaj Ripley. Por uzi ĉi sistemon, vi devas klaki sur http://www.esperanto.cl/eo/junulara_renkontigho

· Eblos pagi ankaŭ en US$, sed ne en eŭroj, en speciala lig-butono kiun ni aldonos en la sama paĝo.

· Ankaŭ eblos uzi depon-konto je la vido Nº 3010-34-03474-1 ĉe Banco del Desarrollo, je la nomo de Héctor Campos Grez.

· Por elektronikaj transferoj petu la personan identigan numero de la Prezidanto per e-poŝto ĉe prezidanto@esperanto.cl

EJO

La ejo apartenas al la Monda Skolta Oficejo, kaj tie oni okazigis mondajn eventojn kiel la Monda Skolta Ĵamboreo 1999ª kie en la sama loko tendumadis ĉ. 32 000 gejunuloj el la tuta mondo.

Ĝi situas 75 kilometrojn sude de Santiago de Ĉilio, kaj atingeblas per aŭto, busoj kaj metro-trajno. Oni devas kompreneble preni buseton se vi haltas ĉe la ĉefa tutamerika ŝoseo, kaj de tie oni povas preni taksiojn aŭ busetojn kiuj alportos vin ĝis la ejo mem aŭ proksime je 1 km. Eblas do, iri serĉi vin al la ĉefa ŝoseo, se vi telefonas nin!!!

Por vidi kiajn instalaĵojn havas ĝi, vizitu la ttt-ejon ĉe http://www.picarquin.cl

MANĜAĴ-SISTEMO:

La partopren-kotizo enhavas la manĝaĵ-kostojn laŭ la plej kvalita menuo disponebla. Oni devas iri ĝin preni al la manĝejo. Ne eblas kunporti manĝaĵojn al kunven-salonoj.

Eblas ankaŭ peti manĝaĵojn por vegetaranoj kaj veganoj sen kroma kosto, laŭ informoj donitaj.

Eblas ankaŭ memkuiri manĝajojn kaj do eblas malpligi la kotizon ĝis $7.000, sed vi mem devos kunporti manĝajojn kaj ĉio, kio bezonatas por tion fari. En la ejo ne eblas fari fajron, do kunportu butanaĵojn. Eblas lui potojn kaj hejtilojn, kontraŭ krompago. En la proksimeco de Pikarkin’ estas magazeno, kie eblas aĉeti manĝaĵojn ( ĉ. 1 km ekster la ejo)

DORMEJOJ

La evento estas organizata kiel tendumado, do kunportu vian tendón kaj dormosakon. Se vi ne havas tendon, interkonsentu inter aliaj partoprenontoj pri kuna uzado de tendo. Eblas ankaŭ lui tie tendon por 4 ĝis 8 personojn per kroma pago.

Same eblas lui ĉambron por 4, 6, 8 ĝis 22 personoj kaj la kosto estas inter $6.000 ĝis $7.800 po persono/tage .

VALUTO

La ĉilia peso kurzas nun 530 po Usona dolaro; aŭ 740 po eŭro. En Pikarkin ne eblas ŝanĝi eksterlandan monon, do vi devos kunporti la necesan ĉilian monon por via restado tie.

PRIMER INFORMATIVO: 01 ENCUENTRO JUVENIL ESPERANTISTA DE CHILE

2009-10-28T00:22:00.004-03:00

PICARQUIN (SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL), 5 AL 7 DE FEBRERO DE 2010

PRIMER INFORMATIVO

OBJETIVO GENERAL

Reunir a los jóvenes chilenos y extranjeros que hablan o aprenden Esperanto, en un ambiente acogedor e integrador, vivenciando activamente los valores del movimiento esperantista.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Difundir el Idioma Internacional entre la juventud chilena.
Mejorar la practica oral del Esperanto, entre quienes lo hablan o aprenden
Realizar cursos presenciales que permitan la interacción personal entre los jóvenes que hablan o aprenden esperanto, según niveles de apropiación del idioma
Dar a conocer parte de la cultura esperantista a la juventud chilena
Entregar herramientas de autoaprendizaje del Esperanto
Generar espacios de conocimiento mutuo entre jóvenes y adultos participantes del movimiento esperantista chileno.

METODOLOGÍA

El encuentro se desarrollará en modalidad de campamento, en el Centro de Eventos Picarquín, ubicado a 60 Km de Santiago; lugar apto para realización de excursiones, con piscina, duchas con agua caliente, comedores, etc, que permite con todas sus comodidades realizar un encuentro entre jóvenes de buen nivel.

En el encuentro se realizarán cursos para principiantes y para ya iniciados en el Idioma Internacional Esperanto, concursos, tarde deportiva, fiesta, teatro, música y exposiciones sobre el Movimiento Esperantista chileno y mundial.

Para el desarrollo y contenido mismo del Programa, solicitamos a los interesados enviar ideas de actividades a desarrollar

COSTO PRESUPUESTADO

El presupuesto se basa en una cantidad mínima de 10 personas participantes, por lo que de lograrse un mayor número de participantes, se puede lograr un aumento en los días de utilización del predio, o disminución del costo total.

Costo total es la suma de $26.000 POR PERSONA ( 33,50€ ó US$45), que comprende alimentación ( desayuno- almuerzo-cena según menún B) , alojamiento en carpa traídas por los mismos participantes, utilización de piscina, sala multiuso, duchas con agua caliente, por tres días partiendo del viernes y hasta el domingo)

Existe la posibilidad de que reuniéndose un grupo de personas puedan cocinarse ellos mismos, trayendo la comida, alimentos y materiales necesarios para ello, disminuyéndose en la cuota total la suma de $7.000.

Formas de pago:

Al 30 de noviembre 2009 $6.000
Al 30 de diciembre 2009 $6.000
Al 15 de enero 2010 $6.000
Al 30 de enero 2010 $6.000
Al entrar en Picarquin $2.000

Métodos de Pago:

Mediante Depósito en Cuenta Vista Nº 3010-34-03474-1 del Banco del Desarrollo, a nombre de Héctor Campos Grez. Para transferencias electrónicas solicitar el Rut via e-mail.
Dede 01 a 06 cuotas mediante DineroMail usando las tarjetas de crédito de Visa, Mastercard,American Express, Dinner's Club, Magna, y las tarjetas comerciales Presto o Ripley; o mediante traspaso entre cuentas DineroMail haciendo click aqui ( este método sube el costo en ($2.000 por costos administrativos) :

LUGAR
Ver sitio web del lugar http://www.picarquin.cl

Tutmonda Muziko - Esperanto

2009-10-21T22:42:00.000-03:00

Como Crear y Usar el Blog de Esperanto.cl

2009-10-20T12:50:00.002-03:00

Ante consultas efectuadas de como crear y usar el blog que proporciona el sitio esperanto.cl, te enseñamos a emplearlo:

1.- Solicita la creación de tu cuenta a webmaster(a)esperanto.cl;

2.- Una vez que te llegue la confirmación de tu cuenta, entra al sitio y anda a "create content" ( crear contenido) y haz click en Blog Entry;

3.- Coloca el título de tu artículo o post, y trata de dar palabras claves en el espacio de "articulos". Luego clica sobre "menu settings" y pon nuevamente el título del artículo o post, y en "parent item" busca "blogoj";

4.- Escribe tu artículo o post en "body";

5.- Si quieres darle un url a tu post, anda a "URL path settings" y escribe una o dos palabras que describan el post brevemente. Por ejemplo "encuentro_esperantista". Si el post está en español escribe "es/xxxx_xxx", si está en esperanto "eo/xxxx_xxxx" (sin las comillas). Si deseas escribir en esperanto, baja el programa EspType y úsalo en el código unicode.

6.- Clica sobre "save" para guardar el post, o "preview" para ver previamente el post.

7.- Disfruta del blog!!!

8.- Nota: Cada persona puede sólo escribir, modificar o borrar sus propios posts; el administrador del sitio puede borrar cualquier post.

UEA VIVA

2009-09-04T18:24:00.005-04:00

Informativo de la Asociación Mundial de Esperanto, acerca del Congreso Mundial de Esperanto en Byalistok, Polonia, julio 2009

COMPRA DICCIONARIO DE ESPERANTO POR INTERNET

2009-08-24T00:29:00.001-04:00

Ahora pueden comprar el diccionario Lexicon Sopena de Esperanto por internet a $5700 en Librería Internacional Libros Miguel Concha S.A., o a $6.300 en Alferez Real 1414 Santiago Chile. Tel. 562 923 1400 Fax. 562 274 6655

Propaganda pro Esperanto

2009-08-23T16:24:00.005-04:00

Necesitamos ideas para realizar afiches, banners, flyers, etc para promocionar el aprendizaje del idioma internacional juvenil en un ambiente juvenil.
Este afiche fue confeccionado por nuestro amigo Juan Esteban Zúñiga Herrera, de Las Cabras, Región de O'Higgins, quien se dedica al arte gráfica. Pueden contactarlo al cel. 83307345
Si tienes mejores ideas, comunícate con nosotros.!!!!

NOVA TEJO - ESTRARO

2009-08-23T16:14:00.003-04:00

Dum la 65a IJK en Liberec' la Komitato de TEJO elektis novan Estraron.

Reelektitaj estis Gregor Hinker kiel Prezidanto kaj Sergeo Tyrin kiel kasisto. Aldone estis elektita Oleksandra Kovyazina (Saŝa), Irmina Szustak kaj Łukasz Żebrowski (LukiZ) kiel Vicprezidantoj kaj Paulína Kožuchová kiel Ĝenerala Sekretario.

Kongresa rezolucio de la 65a Internacia Junulara Kongreso de TEJO 2009 en Liberec'

2009-08-23T16:11:00.001-04:00

(Aprobita de la komitato de TEJO la 24an de julio 2009)

20 jarojn post la falo de la Fera Kurteno, la baroj inter la homoj ankoraŭ ne estas for: Falis la fizikaj kaj ideologiaj muroj, sed restis kaj kreskas aliaj baroj. Naciegoisma pensmaniero, nutrata de malnovaj ŝovinismo kaj antaŭjuĝoj, kaj lingvaj baroj malhelpas al interhoma kompreniĝo trans la limoj lingvaj, naciaj kaj popolaj.

En la urbo Liberec (Ĉeĥio) kunvenis 300 junuloj el 40 landoj okaze de la Internacia Junulara Kongreso. 300 junaj homoj plej diversaj laŭ nacio, religio, lingvo kaj politikaj opinioj pere de la Internacia Lingvo Esperanto diskutis la temon „Libereco 20 jarojn post la falo de la fera kurteno“ kadre de diskutrondoj, prelegoj kaj seminarioj.

Dum unu semajno ni festis niajn kulturojn lokajn kaj internacian. Tiel ni spertis pliriĉigon de niaj propraj kulturaj horizontoj pere de interŝanĝo kaj interago. Ni spertis ankaŭ, ke kulturo kaj identeco estas homaj ecoj tro valoraj kaj kompleksaj por esti karakterizitaj nur per nacia aparteno.

La partoprenantoj de la Internacia Junulara Kongreso travivis semajnon plenan de pliriĉigaj spertoj. Dum la semajno ni konatiĝis, amikiĝis, interdiskutis en internacia kaj plurkultura etoso, egalece kaj tute senzorge pri iu tielnomata „artefariteco“ de nia Internacia Lingvo. Niaj amikaj ligoj, niaj kulturaj valoraĵoj, niaj komunaj sentoj ja estas veraj kaj vivaj.

Spertante unu semajnon kiel en monda vilaĝo, la partoprenantoj komunikis facile kaj egalece. Surbaze de diskutrondoj kaj seminarioj pri libereco evidentiĝis io dirinda kaj pripensinda: Ni konkludas, ke libereco havas multajn vizaĝojn kaj aspektojn. Libereco ankaŭ signifas ke ĉiu havas la rajton elekti kaj krei siajn proprajn identecojn – identecojn, kiuj reprezentas la individuon kaj ne nepre popolon aŭ nacion.

La Komitato de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo

ENCUENTRO VIRTUAL - VIRTUALA RENKONTIĜO

2009-08-15T00:23:00.001-04:00

Solo por msn, te invitamos a participar del encuentro virtual de esperantistas de Chile, el día 15 de agosto de 2009, entre las 16 y las 18 horas. Agrega a tu msn el mail group145276@groupsim.com, y ya podrás participar. También krokodrilos se aceptarán!

Nur per msn, ni invitas vin partopreni en la landa virtuala renkontiĝo, la 15an de aŭgusto 2009a, inter la 16 kaj 18 horoj ( 20 - 22 UTC). Aldonu en via msn la e-poŝton group145276@groupsim.com, kaj vi tuj povos partopreni. Ankaŭ krokodiloj estas bonvenataj!!

REZOLUCIO DE LA 94a UK - BIALYSTOK, POLLANDO

2009-08-02T21:56:00.001-04:00

La 94-a Universala Kongreso de Esperanto, kunveninte en Bjalistoko de 25a de julio ĝis 1a de aŭgusto 2009, kun partopreno de preskaŭ 2000 homoj el 63 landoj en la jaro de la 150-a datreveno de la naskiĝo de la kreinto de Esperanto, Lazar Ludwik Zamenhof, kaj samtempe en la Internacia Jaro de Akordiĝo proklamita de Unuiĝintaj Nacioj,

diskutinte la kongresan temon "Krei pacan ponton inter la popoloj: Zamenhof hodiaŭ", kaj studinte kun aparta atento la vivon kaj verkojn de Zamenhof,

notinte la fakton, ke la urbo kaj regiono de Bjalistoko pli kaj pli rekonas la escepte gravan rolon, kiun Zamenhof ludis kaj daŭre ludas kiel monde rekonata figuro en la morala evoluo de la homaro,

konsciante, ke tiu rekono konkretiĝis interalie en la malfermo de Centro Zamenhof fare de la urbaj aŭtoritatoj de Bjalistoko, kaj en propono, ke la Bjalistoka Universitato ricevu la nomon Zamenhof;

memorigante, ke okaze de la 100-a datreveno de la naskiĝo de Lazar Ludwik Zamenhof Unesko rekonis lin kiel unu el la grandaj personecoj de la mondo, kaj ke tra la jaroj venis multaj similaj rekonoj pri la meritoj de Zamenhof kiel granda monda pensulo,

kaj gratulante Unuiĝintajn Naciojn pro ĝiaj iniciatoj rilate al la ideo de akordiĝo, tiel esenca en mondo kiun dividas malakordoj pro antaŭjuĝoj kaj manko de toleremo,

konstatas, ke

1. Per la internacia lingvo Esperanto, Zamenhof kreis unike efikan ilon de internacia komunikado sur neŭtrala bazo, sen favori unu popolon super alia, kaj sen favori unu etnan lingvon super alia, kaj ke tra pli ol 120 jaroj da uzado Esperanto pruvis sian taŭgecon kiel internacia lingvo plene adaptebla kaj adaptita al ĉiuj komunikaj bezonoj.

2. Tamen, Zamenhof samtempe komprenis, ke lingvo estas kolektiva posedaĵo, kaj konfidis la evoluon de sia lingvo al ties komunumo de uzantoj, tiel ke Esperanto kaj ĝia kulturo fariĝis esence kreaĵo kolektiva, kiu evoluis en spirito de lingva demokrateco.

3. Tion farante, Zamenhof ankaŭ rekonis, ke utiligo de neŭtrala lingvo en la internaciaj rilatoj helpus konservi lokajn kaj regionajn lingvojn kaj kulturojn kaj la identecon de ties komunumoj.

4. Zamenhof ankaŭ signife kontribuis, per siaj verkoj kaj agoj, al klopodoj forigi la malamikecon inter la anoj de la diversaj religioj, al forigo de rasaj antaŭjuĝoj, kaj al rifuzo de milito kiel akceptebla maniero solvi disputojn – valoroj same gravaj en la nuna epoko kiel en la epoko de Zamenhof.

5. Sekve, Zamenhof plene meritas pli da atento ne nur kiel kreinto de lingvo sed kiel persono, kiu strebis al aŭtenta frateco inter la homoj surbaze de plena kaj reciproka kompreniĝo.

6. Tia frateco povas veni nur kiam la homoj interkompreniĝas en recipoka respekto – procedo, en kiu Esperanto povas ludi kaj jam ludas unikan rolon.

7. Interkompreniĝo estas esenca paŝo al tiu profunda kaj daŭra akordiĝo, kiu estas la celata idealo de la Internacia Jaro de Akordiĝo.

8. Akordiĝo eblas nur en situacio, en kiu lingvaj diferencoj ne formas baron al egaleca dialogo.

9. En tiu senco Esperanto estas unike taŭga kiel bazo por daŭra akordiĝo, kaj Universala Esperanto-Asocio, per sia atento ankaŭ al moralaj valoroj kaj al respekto de homaj rajtoj, povas signife roli en plenumo de la celoj de la Internacia Jaro de Akordiĝo.

MSN PARA PRACTICAR ESPERANTO

2009-08-01T18:06:00.000-04:00

El grupo de msn Esperanto en Chile, ha crecido enormemente: actualmente hay 62 personas registradas!!!!

Todos los días en la noche principalmente, personas entre los 14 y los 50 años se juntan en este espacio para practicar y aprender esperanto. Para incorporarse no es necesario saber el idioma Esperanto, pero si tener la disposición de aprenderlo poco a poco.

En el mundo esperantista, aquellas personas que hablan parte en esperanto y parte en el idioma del pais local, se les denomina krokodilo y la invitación es que vayan muchas personas a krokodilar con nosotros.

Para ingresar al grupo simplemente agrega a tu yahoo!messenger o windows live messenger la direccion group145276@groupsim.com y al poco tiempo ya estarás participando activamente en nuestra rueda.

FACEBOOK AHORA TAMBIEN EN ESPERANTO!!!!

2009-07-23T00:19:00.001-04:00

Finalmente esta semana la administración de Facebook liberó la versión beta del portal en varios idiomas, y entre ellos se encuentra el Idioma Internacional, Esperanto.

La traducción de la interfase se produjo por un trabajo conjunto de miembros de Facebook que hablan esperanto, provenientes de 24 países, quienes traduciendo frase a frase posibilitaron que este portal social se esperantizara. Dos de estos colaboradores son chilenos.

Para cambiar el idioma de la interfase al esperanto, simplemente se debe pulsar el idioma destacado al lado izquierdo inferior, y seleccionar “esperanto”, esto en forma previa a ingresar al portal.

Te invitamos a experimentar la interfase…….

UEA VIVA 2

2009-06-04T23:53:00.000-04:00

KELKAJ GEESPERANTISTOJ EL SANTIAGO

2009-04-27T12:14:00.000-04:00

Jen estas bildo de la kunveno de santiagaj geesperantistoj, okazinta en la jaro 2008.

FORMEMOS GRUPOS LOCALES DE ESPERANTISTAS

2009-04-23T11:07:00.009-04:00

Hemos llevado la estadística de los dos últimos años de los visitantes a nuestro sitio web, descubriendo que existen interesados en comunas tan lejanas como Punta Arenas y Arica; sin embargo, hasta el momento no teníamos conocimiento que hubiera por allá personas que se interesaran en el Idioma Internacional Esperanto.

Pues bien, queremos invitar a esas personas que habitualmente visitan nuestro sitio web que se contacten con nosotros al mail informaciones@esperanto.cl para poder ver cómo los podemos ayudar para que aprendan el Idioma Internacional, o para que nos ayuden a la difusión del Esperanto en sus respectivas comunas.

Regionalmente tenemos los siguientes sitios en facebook:

MAJA NUMERO DE"ESPERANTO" ELŜUTEBLAS

2009-04-23T10:54:00.001-04:00

En la retejo UEA.ORG jam estas elŝutebla la PDF-versio de la maja numero de la revuo Esperanto.
La enhavlisto de la revuo:

* Malferme: Niaj strategiaj taskoj: informado (Barbara Pietrzak)
* 94-a Universala Kongreso de Esperanto: Kelkfacete pri la pola literaturo (Gabi Kosiarska, Barbara Pietrzak)
* Zamenhof-jaro 2009: La genio Zamenhof kreis lingvon ne-Eŭropan, kaŝitan sub Eŭropa masko (André Cherpillod)
* Kongresa Komuniko 3. 94-a Universala Kongreso de Esperanto.
* Estrarkunsido: ne nur zorgoj sed ankaŭ sukcesoj (Osmo Buller); IKU en Bjalistoko: kremo el 30 proponoj
* Politiko kiel ŝanco por Esperanto! (intervjuo kun Ulrich Matthias)
* Recenzoj: Donald Broadribb pri La duakanonaj libroj; Ĵak Le Puil pri Invito por vojaĝo
* István Ertl pri L’esperanto in Italia. Alla ricerca della democrazia linguistica; Ana Flora pri Ĉu kultura integriĝo en Eŭropo? Jes, sed nur per demokratia simbiozo de la kulturoj
* Jorge Camacho pri El mia buduaro, Rapide pasis la temp’ kaj Prefere ne tro rigardi retro
* Laste aperis
* Aldone al la marta Kalendaro
* Ofciala informilo; E-kursoj en Istanbulo (Murat Ozdizdar)
* Turkoj loĝas en Turkujo: pri la 2-a Mezorienta Kunveno (Renato Corsetti)
* 100-jara E-klubo en la ĉeĥa Prostějov (Jaroslav Liška); Internacia Libro-Foiro en Jerusalemo (Amri Wandel)
* Bunta semajno en suda Francio (Maggy Combot)

Por elŝuti la numeron bonvolu viziti retpaĝon http://reto.uea.org (unuafojaj venintoj bezonas registriĝi).

HIMNO JAMBOEE DEL CENTENARIO

2009-01-29T13:00:00.002-03:00

Himno Jamboree Centenario 2009 from jamboreechile on Vimeo.

PRÓXIMOS ENCUENTROS ESPERANTISTAS

2009-01-18T20:12:00.000-03:00

Después de los encuentros realizados el sábado 10 en Linares, y el domingo 11 en Santiago, hay nuevos encuentros planificados para practicar el idioma internacional esperanto.

Esta vez uno de ellos será ocupando las tecnologías modernas, principalmente los mensajeros instantáneos como skype, msn, y gtalk, y para quienes no disponen de esos programas, ocupando el chat del sitio.

Este evento virtual que pretende reunir a principiantes y a experimentados esperantistas se realizará el día domingo 25 de enero, entre las 18 y las 19 horas.

Y en Santiago se está organizando una nueva junta de los esperantistas para el domingo 8 de febrero, desde las 17 horas y hasta las 19.30 horas en la ya usual sede nuestra: Plaza Brasil ( Av. Brasil con Huérfanos )

EXPOSICIÓN EN CENTRO CULTURAL DE QUILICURA

2008-12-12T11:52:00.004-03:00

Desde el día de hoy y hasta el lunes 15 de diciembre se desarrollará una exposición filatélica y de libros, relativa al Idioma Internacional Esperanto, en el Centro Cultural de Quilicura, ubicado en Libertador Bernardo O'Higgins 281, de la Comuna de Quilicura, Región Metropolitana.
La exposición está a cargo del Director de la Asociación Chilena de Esperanto, don Iván Mâttig Catalán.
Los horarios de visita son desde las 9 a 13 y de 15 a 20 hrs; y la movilización para ir al Centro Cultural son los buses 303 y 314 que se toman en Sto Domingo o en Plaza Baquedano.-

Activa tu cuenta , solicita tu mail @esperanto.cl y crea tu blog personal!!!

2008-12-07T01:12:00.000-03:00

Aprovecha la estabilidad del nuevo servidor y activa tu cuenta; además solicita tu correo @esperanto.cl
Así nos ayudas a difundir este sitio también.
Y esperamos que puedas crear tu propio blog en nuestro sitio!!!

Juna Ĉilia Esperantisto José Rafael Núñez

2008-12-06T00:04:00.001-03:00

5 Naufragos

2008-11-26T13:05:00.000-03:00

ENCUENTRO EN SANTIAGO / RENKONTIĜO EN SANTIAGO

2008-11-16T22:48:00.001-03:00

Los esperantistas de santiago se reunirán el próximo 23 de noviembre desde las 16 hrs, en Gaspar de Orense # 342 (Estación Central), estación Metro Ecuador. Mayores informaciones con Daniel Carrasco en el celular 94635672 o con Leo Varas a su celular 82161248. Sin costos de participación.

Geesperantistoj de Santiagoj kunvenos la venontan 23an de Novembro ekde la 16 ptm, en Gaspar de Orense (Estación Central) proksime de la Metro-haltejo Ecuador . Por pliaj informoj, turnu vin al Daniel Carrasco, portebla telefono 94635672; aŭ al Leo Varas al lia portebla telefono 82161248. Senkosta partopreno

Tu mail @esperanto.cl

2008-10-31T17:38:00.001-03:00

Gracias al servicio gratuito de Gmail, y a que disponemos de un dominio propio, desde hoy disponemos de cuentas ilimitadas para otorgar correos electrónicos a nuestros miembros, simpatizantes e interesados en general.

Iremos poco a poco migrando el sistema a gmail, y les iremos informando sus nuevas cuentas, con la password inicial, que posteriormente pueden cambiar. La capacidad del correo es de 7,5 gigas y además pueden ocupar todas las prestaciones que otorga Gmail, como agenda, hojas de calculos, etc.

Si aún no has solicitado la tuya, comunícate con webmaster (a) esperanto.cl, nos das tus datos personales, ciudad, celular, región y te avisaremos de inmediato tu cuenta de mail @esperanto.cl

No te olvides después de activarla, pues recibirás en él todas las comunicaciones de la Asociación, y de las actividades en tu región.

CURSO DE ESPERANTO

2008-08-28T00:03:00.000-04:00

Get your own - Open publication

NUN ANKAŬ EN FACEBOOK | AHORA TAMBIÉN EN FACEBOOK

2008-08-06T18:13:00.000-04:00

Nun nia asocio havas ejon ĉe Facebook. Se vi jam partoprenas en tiu ĉi komunumo iru al nia paĝo, kaj al tiu de ĈEJO kaj iĝu fanatikulo.

Ahora nuesta Asociación tiene un lugar en Facebook. Si ya participas de esa comunidad, anda a nuestra página, y a la página de la Juventud Esperantista de Chile, y hazte fans.

EL MOVIMIENTO ESPERANTISTA

2008-05-14T10:50:00.001-04:00

El movimiento esperantista ha venido aumentando tanto en cantidad de personas que lo integran como de organizaciones y fundaciones creadas para desarrollar los diversos campos de acción y de aplicación del Idioma Internacional Esperanto.

El organismo rector del movimiento es la Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA). Este organismo resultó de la fusión de dos: UEA fundada en abril de 1908 y de Internacia Esperanto-Ligo fundada en 1936. Según los Estatutos, UEA tiene su sede en Rotterdam (Holanda), y sus objetivos son:

difundir el uso de la Lengua Internacional Esperanto;
actuar para la solución del problema lingüístico en las relaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional;
facilitar toda clase de relaciones espirituales y materiales entre los hombres, a pesar de las diferencias de nacionalidad, sexo, religión, política o idiomas;
aumentar entre sus miembros un fuerte sentimiento de solidaridad y difundir en ellos la comprensión y estima para con los otros pueblos. Para obtenerlos empleará cualquier medio legítimo, conservando su neutralidad en todos los aspectos, salvo lo relativo al problema lingüístico en las relaciones internacionales.

UEA está compuesta por Asociaciones Nacionales y miembros individuales. La membrecía a cualquier grupo es voluntaria, y quienes no pertenecen a ellos tienes los mismos derechos que quienes pertenecen para ocupar el idioma Esperanto, pero no así en las actividades propias de cada asociación. Además posee organizaciones relativas a diversos campos de intereses y profesiones: scouts, periodistas, músicos, juristas, religiosos, etc. las que actualmente son 46.

UEA posee oficinas encargadas para el desarrollo de áreas determinadas como el Centro Gráfico de Amberes (Bélgica) encargada de las publicaciones Esperanto, Jarlibro, UN kaj NI, Esperanto-Dokumentoj, LPLP, etc.; o el Centro de Publicaciones Científicas (Budapest) y la Oficina para las Relaciones con las Naciones Unidas (Nueva York); y la Oficina para América, con sede en Brasil, que lamentablemente dejó de funcionar por falta de financiamiento.

También posee una sección juvenil: la Organización Mundial de la Juventud Esperantista (TEJO) del cual hablaremos en otro artículo.

La Asociación está conformada como un gobierno, con comisiones para los diversos campos, y un Comité integrado por esperantistas de todo el mundo elegidos democráticamente por los miembros de las respectivas asociaciones nacionales, en forma proporcional a la cantidad de miembros de la respectiva sección nacional (Chile tiene sólo un observador por cuanto hay menos de 100 miembros asociados a UEA, aunque son más de cien los esperantistas de Chile). Existe una Academia de la Lengua Esperanto, encargada de la pureza del idioma y de autorizar el uso de neologismos - aquellas palabras nuevas- después de estudiar la palabra bajo el principio de la máxima internacionalidad.

Año tras año se celebran en los diversos países congresos o encuentros nacionales de esperantistas, seminarios, reuniones, excursiones, etc. Chile celebró su primer encuentro nacional en 1903, en Santiago; y posteriormente se efectuó uno en 1910 para celebrar el Centenario de Chile. Luego esta costumbre desapareció, volviéndose a tomar cuando se realizó el Primer Encuentro en enero de 1984 en Valdivia, donde asistieron 35 esperantistas de todo Chile, y desde entonces se efectúan regularmente.

Internacionalmente se celebra un Congreso Mundial de Esperanto, en diversas ciudades del mundo, en el cual se presenta un tema central, que posteriormente se discute en comisiones; al mismo tiempo se desarrollan reuniones de las diversas organizaciones que usan el Esperanto, se turistea y hacen amigos. Anualmente concurren entre 1000 y 6000 personas a estos encuentros.

Escrito con el Navegador Flock

NOVA TV-ELSENDO EN ESPERANTO

2008-05-12T10:35:00.001-04:00

Vizitu la hungaran esperanto-asocian tv-elsendon ĉe :http://worldtv.com/esperanto_2.0_tv/

Escrito con el Navegador Flock

PRIMER ENCUENTRO VIRTUAL | UNUA VIRTUALA RENKONTIĜO

2008-05-02T23:56:00.001-04:00

El próximo 21 de mayo, entre las 16 y las 18 horas ( 19 - 21 UTC ) , te invitamos a participar en el Primer Encuentro Virtual de Esperantistas de Chile. La participación se podrá hacer en el chat del sitio esperanto.cl, por msn, por skype y hasta por Second Life. Te esperamos.

La venonta 21an de majo, inter la 16 kaj 18 horoj vespere ( 19 - 21 UTC ), ni invitas vin partopreni en la la Unua Virtuala Renkontiĝo de Geesperantistoj de Ĉilio. La partopreno okazos ĉu en la babilejo de esperanto.cl, per msn, per skajpo kaj eĉ per Dua Vivo. Ni atendas vin!!!

Escrito con el Navegador Flock

LA VERDA SAGO EN LA RETO

2008-05-01T21:53:00.002-04:00

La oficiala bulteno de nia Asocio denove aperos, sed ĉi-foje en la reto!!! Jes! Post multe da penado, oni sukcesis skaneigi kelkajn numerojn de La Verda Sago, bulteno kiu redaktis la tiama junulo Jorge Tachauer kaj la plej aktivaj esperantistoj en la jaroj 1978-1979.

La eroj eblas elŝuti el diversaj ttt-ejoj: gazetejo.org, issuu.com kaj scribd.com

Se vi ne havas la numerojn de La Verda Sago, eblas legi en la reto aŭ elŝuti ilin; aŭ feliĉe havas la mankantajn numerojn, kontkatu nin por vidi ĉu eblas skaneigi ilin kaj fari ilin disponeblaj en la reto por la tutmonda esperantistaro.

Escrito con el Navegador Flock

TU CASILLA DE CORREOS @ESPERANTO.CL

2008-04-29T11:08:00.001-04:00

Iremos poco a poco migrando el sistema a gmail, y les iremos informando sus nuevas cuentas, con la password inicial, que posteriormente pueden cambiar. La capacidad del correo es de 6,5 gigas y además pueden ocupar todas las prestaciones que otorga Gmail.

Cuando solicites tu nuevo mail, indica cual deseas que sea tu nombre de usuario, luego recibirás un correo donde se te dará una clave provisoria, la cual puedes cambiar posteriormente, al momento de activar la casilla.

Hazlo ya, y no olvides activar tu casilla de correos!!!! Puedes perderte muchas informaciones interesantes....

APARECIÓ ESPERANTO-NOTICAS 4/2008

2008-04-29T11:07:00.001-04:00

Ya puedes leer el cuarto número de Esperanto Noticias en el sitio oficial de la Asociación Chilena de Esperanto.
Trae informaciones sobre la exposición filatélica efectuada en Curacautin, y otras noticias del mundo esperantista.
Revisa la información aqui

ARTICULO SOBRE EL ESPERANTO EN REVISTA "PUNTO FINAL"

2008-04-29T11:06:00.000-04:00

En el último número de la revista "Punto Final" ha aparecido un artículo sobre el Idioma Internacional Esperanto, preparado por Elisa Castillo. Compren un ejemplar!!!! Lamentablemente no está disponible el artículo en la versión digital de la revista http://www.puntofinal.cl .

Fotoj el Ĉilia Esperanto-Renkontiĝoj

2008-04-22T20:29:00.001-04:00

ESPERANTA LITERATURO: LAJOS TÁRKONY

2008-02-10T09:44:00.000-03:00

de Baldur Ragnarsson el Juna Amiko (Septembro 2002)

"Lia kolektita poemaro estas unu el la ĉefaj libroj, kiuj ankoraŭ mankas al ni." Tiel deklaris William AULD, la redaktinto de la unua eldono (1958) de "Esperanta Antologio"(1) , pri la poeto, kiun mi nun prezentas al vi. Ses jarojn poste ja aperis tiu longe atendata libro, ducent paĝoj da zorge rafinita(2) poezio. Tiam estis pasintaj kvardek jaroj, de kiam Lajos TÁRKONY debutis (3) sur la revuo "Literatura Mondo".

Lajos TÁRKONY naskiĝis en Budapeŝto en 1902, kaj tie li loĝis dum sia tuta vivo. Lia familia nomo estis Totsche, kaj antaŭ la dua mondmilito liaj verkoj aperis sub tiu nomo. Li lernis Esperanton kiel 17-jarulo kaj baldaŭ okupis sin pri tradukoj el la hungara. En 1924 li debutis kiel recenzisto(4) en Literatura Mondo, kies kunredaktoro li poste fariĝis en tiu "kverelanta (5), repaciĝa kara kamarada (6) rondo", kiel li diras en unu el siaj poemoj aludante (7) al siaj kolegoj(8) en la redakcio. Sur la paĝoj de tiu plej fama el Esperantaj kultur-revuoj Tárkony baldaŭ fariĝis unu el niaj plej sagacaj (9) kritikistoj, efektive oni povas rigardi lin la fondinto de serioza literatura kritiko en Esperanto. Liaj studoj de la ĉefaj Esperanto-verkistoj tiutempaj havas daŭran valoron. Tiuj aperis libro-forme sub la titolo "De Paĝo al paĝo" ( 1932, reeldono 1976).

La kritikaj artikoloj kaj studoj de Tárkony estas ĉiel atentindaj, sed tamen lia nomo unuavice ligiĝas al lia origininala poezio (10). Kelkaj liaj poemoj aperis en la kolekto "Dekdu Poetoj" (1934), sed estis kun lia granda poenkolekto"Soifo" (1964), ke li estis plene taksebla kiel grava poeto.

Tiu libro havas apartan pozicion (11) en la originala poezio de Esperanto en multaj rilatoj. Ĝi prezentas la tutan vivon de homo, kiu ĉiam estis fidela al siaj intimaj (12) sentoj kaj kuraĝis esprimi ilin en tia sincera maniero, kia distingas profunde personan poezion. La titolo Soifo bone servas kiel unuvorta karakterizaĵo de lia multfaceta(13) personeco, sopiro al la variaj donoj de la vivo, arto, belo kaj vero.

Tamen, laŭ informoj, lia ekstera vivo ŝajne ne estis multeventa (14). Li estis ŝtatoficisto, profesio (15) kiu verŝajne ne donis al li multan varion. Plendoj estas tamen maloftaj, kvankam multaj havas ja melankolian (16) tonon. arta kunludo de objektivaj observoj kaj subjektivaj komparoj kreas surpizajn bildojn en multaj poemoj, ekzemple en la jena poemeto, titolita La Nubo, verkita laŭ la japana versoformo tankao:

Nubo sur monto
sidigis, gasto teda,
kaj per pluvgutoj
ĝi klaĉas (17) monotone (18)
ĝis enuiĝ' osceda (19)

La poemlibro de Tárkony enhavas kelkajn ampoemojn, plejparte rezignacie (20) melankoliajn (21). Lia amo al Esperanto estis tamen la plej fidela, la plej konsola. En la poemo Esperanto li taksas la valoron, kiun tiu amata lingvo havas por li dum la militaj jaroj:

Sub peza, sufoka (22) milita atmosfero,
en mia minacata ermito (23) -ĉelo,
en kreskanta , subprema izolo,
via petola ludo rima,
via nesuperebla klaro esprima,
via serafe (24) pura, superba (25) simbolo
estas mia sola konsolo.

Lajos Tárkony mortis en 1978. Li fermis sian solan poemlibron per poemo titolita Noktiĝo . Dekvar jaroj pasis interĝia apero kaj lia morto, tamen oni sentas la finon en ĝiaj lastaj vortoj:

Al florodor' miksigaĝ
nuanco (26) velka,
supre ĉiel' brilnajla:
kovrilo ĉerka.+

La poezio de Tarkony kaj liaj kritikaj verkoj kaj tradukoj, apartenas al la plej belaj kreaĵoj de pure esperantisma kulturo.

30° ANIVERSARIO DE ĈEspA

2008-02-03T00:53:00.000-03:00

Este año 2008 es demasiado importante para los esperantistas en Chile. Nuestra Asociación Chilena de Esperanto (ĈEspA) cumple en el mes de mayo, treinta años.

Fue a fines del año 1977 y comienzos de 1978, que esperantistas como Iván Mättig, Daniel Zanelli y David Alvéstegui con sus respectivos alumnos- entre otros- iniciaron la labor de reunir las voluntades y comenzar la aventura de tener un movimiento esperantista organizado en el país.

El comienzo no fue fácil, dada la circunstancias en que el país se encontraba - bajo la dictadura de Pinochet- y en la cual las sospechas entre los participantes existían, pero no obstante, todas las ideas podían estar y nadie faltaba. Algunos cursos y reuniones se efectuaron hasta que en el mes de mayo de 1978 y con motivo del centenario del idioma, se inicia la idea de formar la Asociación Chilena de Esperanto, obteniendo reconocimiento legal el 30 de junio de 1990, mediante Decreto Supremo N° 1011, tras 4 años de tramitación de la personalidad jurídica ante el Ministerio de Justicia.

Desde entonces, hemos tenidos altos y bajos, momentos de mayor actividad y de sueños invernales, y de vez en cuando, algún Encuentro Nacional : Valdivia, Santiago, Curicó y Temuco.

Ciertamente ya no podemos quedarnos dormidos, debemos actuar y presentarnos más activamente ante la comunidad nacional, realizar exhibiciones, cursos, seminarios, y llegar a convertir nuestros "Encuentros Nacionales" en verdaderos "Congresos Nacionales". Para ello debemos lograr que todos los esperantistas y los simpatizantes actuales del idioma internacional comiencen a comprometerse más activamente en pequeñas tareas, que permitan establecer "cabezas de playa" en universidades, radios, periódicos, escuelas, centros culturales, etc. Debe ser un trabajo de hormiga, constante y persistente, no importando que al principio no estimen nuestra idea valiosa, recuerden que "hasta una gota constante, rompe la roca".

Nuestro primer compromiso es efectuar cursos a nivel local, para ello dispondremos del material suficiente para que esto ocurra, como también los artículos de diarios que permitan ir mostrando el idioma y movimiento. Parte de estos artículos ya se encuentra disponible en el sitio web.

Debemos instar a los interesados en el Idioma Internacional, a abandonar la comodidad de sus asientos ante los computadores, para hacer del idioma una realidad, y comiencen a hablarlo, participando en pequeñas reuniones en la comuna, provincia y región. Y además, comprometerse en una campaña "1+1" para aumentar la cantidad de interesados en el Esperanto.

Por otra parte, nuestra Asociación carece de fondos para asumir de pronto una campaña de difusión; tampoco tenemos los recursos humanos suficientes, sin embargo, el entusiasmo está. Por ello, debemos comenzar también una campaña económica tendiente a encontrar personas que nos aporten con el dinero suficiente para poder editar folletos, afiches, manuales, posibilitar el cofinanciamiento de participación de jóvenes en eventos nacionales, etc hasta realizar nuestro sueño: tener una sede nacional!!! Esto es posible gracias a la Ley de Donaciones Culturales, en virtud de la cual personas naturales, personas jurídicas y sociedades comerciales, pueden efectuar donaciones con fines culturales, contra un descuento del 50% de la donación de los impuestos a la renta. Comencemos a buscar a estas personas y sociedades, y poco a poco juntaremos lo suficiente para establecer esa sede que soñamos.

Por otra parte, este año es importante para nosotros los esperantistas, en general, por ser este año el "año internacional de los idiomas" designado así por la Asamblea General de las Naciones Unidas y siendo UNESCO la instacia encargada de organizarla a nivel mundial y nacional en conjunto con los ministerios de educación y cultura de cada país. Es por lo tanto un momento único para presentar el Esperanto como la solución a una comunicación internacional democrática entre los hombres, y que permite un encuentro sin discriminación entre las culturas, en un plano de igualdad que los idiomas coloniales no pueden ofrecer.

Esperamos contar con tu cooperación y compromiso para desarrollar todas las tareas que pensamos planear para el presente año, pues cada uno actuando dentro de su círculo más cercano, va ampliado esa esfera y cada vez más personas van descubriendo la belleza de nuestro tan preciado Esperanto.

Amike, kaj samideane

Héctor Campos Grez

Presidente Asociación Chilena de Esperanto

REUNIÓN DE ESPERANTISTAS EN SANTIAGO

2007-12-17T22:54:00.000-03:00

Wolazzz…
ehem…
Tengo el agrado de invitarles, damas y caballeros a una velada esperantesca (esperemos que no tan ñoña) que (además de vuestra presencia) contará con música en vivo (auspicio de Leo Varas) poesía (auspicio de Ariel Orellana) y alguna que otra propuesta que surja en el momento si es que están todos prendíos…

“¿Cuándo?” probablemente se preguntarán….Será el domingo, a 23 días del mes de diciembre a partir de las 17.30 hrs…
¿Dónde? en la intersección de Francisco Bilbao con Manuel Montt. Tomar bus 501 desde el metro Parque Bustamante.

¿El precio? una cooperación… (jugo, galletas.. o lo que sea mientras no sea tóxico ni mortal)

Se puede invitar a más gente…
ehh.. eso…
Si algo no queda lo suficientemente claro… o si se pierden, o si no saben cómo llegar.. no duden en llamar al
94635672 (yo)
82161248 (Leo)

Sí.. son los dos celulares asi que no olviden anteponer el 09.
bueno, eso…
Nos vemos!

Daniel Carrasco

2007-12-15T15:10:00.001-03:00

LA ÉPOCA FUNDACIONAL (1900-1918)

2007-11-14T23:11:00.000-03:00

Después de la Exposición Mundial de 1900 en París, donde se buscó también simpatizantes por el Esperanto, el movimiento creció considerablemente. Se ganó franceses con un status social algo alto, pero también en otros países hubo progresos. Se fundaron Asociaciones Nacionales por ejemplo en Suiza(1902), México (1903), Reino Unido (1904), Bélgica, Holanda (1905), Dinamarca, Alemania, Suecia, Japón (1906), Finlandia, Irlanda(1907), Austria-Hungría de habla alemana, Estados Unidos (1908), China (1909), Nueva Zelanda, Australia, Hungría, Noruega (1910/1911). Se comenzó a saber de clubes en Santiago de Chile(1903), Boston, Montevideo (1905), Pretoria, Samos (1906), Jerusalén(1907. Se crearon asociaciones de especialistas ( por ejemplos católicos, científicos, scouts, médicos), y varias revistas.

Consideremos que los esperantistas fuera de Europaeran, en la mayoría de los casos, hijos de europeos. Sólo en los años 20 más y más de no europeos aprendieron Esperanto.

El Primer Congreso Mundial de Esperanto de 1905, en Boulogne-sur-mer, no fue la primera reunión esperantista, pero no obstante sobresale por su relativa grandeza (688 participantes de 30 países).

1908 es el año más importante en esta época: Durante la crisis del Ido se fundo en Ginebra la Asociación Mundial de Esperanto. Su fundador y redactor de la revista Esperanto era el joven suizo HéctorHodler.

La tendencia completamente positiva se rompe por la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Las fronteras se cerraron, y la correspondencia se dificultó. Aunque los miembros disminuyeron, UEA por medio del puente de correspondencia posibilitó los contactos entre los personas de diversas nacionalidades.

LOS PRIMEROS AÑOS DEL ESPERANTO (1887-1900)

2007-11-14T23:10:00.000-03:00

En julio de 1887 apareció en Varsovia, el primer libro sobre nuestro idioma: "Internacia Lingvo. Antaŭparolo kaj Plena Lernolibro" del doctor Esperanto. El autor era un joven oculista que usó el seudónimo porque temía por su reputación. Lejzer Ludwik Zamenhof debió trabajar mucho y ahorrar una gran suma de dinero para efectuar la propaganda para su proyecto.

En 1889, editó una guía de direcciones con casi 1000 direcciones, lo que era mucho menos de lo que él esperaba al comienco. Sin embargo continuó trabajando. El mismo año apareció la primera revista esperantista, llamada "La Esperantisto" de Nurenberg, (Alemania), en 1985 apareció "Lingvo Internacia" en Upsala (Suecia). Es digna de mencionarse la primera obra traducida "Hamlet" de Shakespeare. El traductor fué Zamenhof, que usó la versión alemana, pues apenas hablaba inglés, como base para
la traducción. No es difícil encontrar los muchos errores de la traducción del Hamlet de Zamenhof, pero no podemos olvidar que el Esperanto era entonces un idioma joven aún, y poco evolucionada. Aparecieron cada vez más y más lecturas para la comunidad esperantista.

En 1894 se realizó una votación entre los suscriptores de "La Esperantisto", porque no pocos se estaban ocupando de propiciar reformas al idioma. La mayoría de los votantes decidieron dejar el Esperanto sin cambio alguno. Entre los reformistas, como consecuencia de la votación, muchos abandonaron el Esperanto, pero por lo general, permitió por otra parte dar estabilidad a la comunidad esperantista.

Entre 1888 y 1893 comenzaron los grupos locales en Moscú, Peterburgo, Vilna, Varsovia, Helsinki, Munich, Nurenberg, Málaga, Upsala, Göteborg y Sofia. Solo en 1898 se fundó en Franciala primera asociación nacional: La Societo por la Propagando de Esperanto, que era en la intención internacional, pero en la práctica, sólo francesa.

VENTA DE REVISTAS EN ESPERANTO

2007-11-14T22:56:00.000-03:00

Si deseas adquirir revistas antiguas en esperanto, puedes contactar a Iván Mättig -fono (02)6079257 - para adquirir estas:

1.- Revista Esperanto (órgano oficial de la Asociación Universal de Esperanto). Años de colección completa 1972, 1973, 1976, 1978, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1992, 1998
Colección completa anual (11 números)......$ 2.000
Números sueltos.............................................$ 200

2.- Revista "EL POPOLA ĈINIO (órgano oficial de la Liga China de Esperanto. Años de colección completa: 1980; 1982; 1983; 1984; 1985; 1986; 1987; 1988; 1990; 1991; 1993

Colección completa anual (12 números).....$ 4.000

Números sueltos............................................$ 300

N o t a: El valor promedio de las suscripciones de:

"ESPERANTO".....................................................$ 10.000.-

"EL POPOLA CHINIO" (dejó de aparecer en 2002) $ 15.000.

PRO TIO TIU ĈI NE ESTAS
SIMPLA OFERTO, SED...."OFERTEGO"

APROVECHE LA OCASION - KAPTU LA OKAZON

PALABRAS, PALABROTAS Y OTRAS YERBAS EN ESPERANTO

2007-11-14T19:20:00.000-03:00

Esta es una lista que originalmente tenía traducciones en inglés. el original puede verse en http://www.nettie.fi/droespo

Tradujo Daniel Carrasco

Saluton... Ĝis - hola... y chao

Trafi amikon = toparse con un amigo

HOLA!, HEJ!, ĈAŬ!, JOU!
Kio nova? = Qué hay de nuevo?

Kio okazas? = Qué pasa?
Kiel pasas?, Kiel zumas? = Qué onda?
Ĉu klakas?, Ĉu glatas? = todo bien??
Ni vidos!! = Veremos / Nos vemos
(notu: Ni vidu = veamos)
ĜIS KAJ KIS'!

Bonvolu - Porfa

Bv plaĉu! Plez! = porfa
jaŭ!, ja! Joŭ! Jeŝ! = seeeh!!! (sí!)
Enorde., okej = ok
Danks = gracias! (thanx!)

Senŝvite = sin sudor! Sin mucho esfuerzo..:P
NENIEL! = Ni cagando! (de ninguna manera)

Eco... omo - Calidad... cantidad

Na malbona, enorda, okeja, jaŭa, malaĉa = ahí no más, no tan malo

Kia estis la lastanokta? - Tute jaŭa = ¿Cómo estuvo la de anoche? - ¡Muy buena!

Jae!!! = Ya po!

jaŭze! = entretenido!
iel tiel = más o menos

pli-malpli bone = más o menos bien
kelke bone = bastante bien
loze = suavecito, facilito
glate = no hay problema
Bonege! = muy bien/bueno
Terure bone! = la raja!!!!

Inerte = flojamente,
Mave (malbone) = mal, pobremente, chanta
Mise (malĝuste) = equivocado
Vile, dure (malfacile) = pelúo, difícil
Ŝvite (malglate) = con sudor, dificultosamente
Merde = como la mierda
Aĉe = miserablemente
Kamikaze = a lo kamikaze
Limbe = haciendo limbo

Lacega, elĉerpita = agotado, pal piko
> Mi estas en finalo = Estoy muerto de cansado
> La tabako estas en la finalo = Me estoy quedando sin tabaco
> Tio estis lia finalo / fino de lia latino = Y así fue como terminó (él)
Soifega, Drenita = muerto de sed, drenado, deshidratado
Mi malsategas = estoy muerto de hambre
> Beki (manĝi) = comer
> Bekaĵo = comida
Senmona, skalpita = estar pato, en la quiebra
Ĉio en ordo = todo bien!
Splende!, superbe!, brile!= brillante!, genial!
Suverene! = extraordinario!!!
Kalme, nete, pimpe, fere! = bacán, cool!
> Prenu kalme; ne ŝvitiĝu = tómatelo con calma, no te esfuerces

Loze = suave, fácil
> prenu loze = tómatelo con calma - take it easy
Ssovaĝe! = salvaje!! Loko!
Fole! = loco!

Brave! = bien hecho!, bravo!!
U-RA!, HU-RA! = hurra!
HO MIA!, = Oh! (asombro!!)
Nu. Ja…= ah, bueno...
Tede, enuige = tedioso, aburrido
Sensuka, senspica, aŭstera = plano, fome, sin brillo

makzele - chachareando

Kio misas? = Cuál es el problema?
Ne gravas, forgesu = No importa, olvídalo
Egalas = da lo mismo!!
Ne jukas min = No me afecta, no me interesa..
Ajne… kiel ajn = whatever
Ĉiukaze = En todo caso
Hazarde = por casualidad
Alie, parenteze = cambiando de tema
Teme pri tio = a todo esto…
Flanke, temo al temo = cambiando de tema
Cetere, krome = además
Vidu = mira!
> Vidu, estas absurde = Mira, es absurdo!

Konsentite!! = trato hecho!, de acuerdo!
Pomalgrande = de a poco..
Proksimume = aproximadamente
(ek)vidu!, Kontrolu! = cháchate ésta!!
OKULUMU! / ORELUMU! / NAZUMU! / FINGRUMU! = cacha /mira esto! (con los ojos / /oreja / nariz / dedos)

Ne maltrafu! = Achúntale
EH?, KI..?, KION? = ah?.. q-qué??

HE... = eeemm
Gago (ŝercaĵo) = una talla (chiste)
Vi blagas! = Me estái weando!, Te burlas de mí

kalme - cool

Nestreĉa, leĝera, loza = calmao, relajao
Bonulo = buen tipo
Kalma ulo = un tipo bkn
Pimpulo = un tipo de actitud o vestimenta muy cool

Ŝika = chic, elegante
Ĉarma = encantador,
Spica = aliñado, colorido
Frapa = efectivo
Kiĉa = kitcsh
Stulta = estúpido

kunde - puteando

Merda (feka) = de mierda
> Via nova minidisko merdas / suĉas = Tu MD nuevo vale callampa / es una mierda!
Nura merdo = pura mierda
Paroli merdon = hablar mierda (mentiras, estupideces)
Felaĵo, Fekero = mojón, pedazo de mierda
Fiki= tener sexo, joder, follar (fuck)
Fikinda = digno de ser follado/a (sexy)
Elfiki = joder
> La mondo estas elfikita = El mundo está jodido
Fikita = jodido
Kundi = hacer enojar a alguien
> Vi ekkundas min = Estás haciéndome perder la paciencia!!
Kundiĝi = emputecerse, enojarse
Kundita = enojado
Fikiĝu!! = jódete, púdrete! (fuck you!)
Leku mian glanon = chúpalo! Lame mi
Forfikiĝu! = jódete, púdrete! (fuck off!, verfick dich!!)

bube - pandillas

Kliko = clica
Klikano = miembro de una clica

Bubo = muchacho
napero = niño
Pasumi (umi) = dar jugo… simplemente existir
Pigradi= flojear
Forseti nazon = sacarse los mocos.. meterse los dedos a la nariz
Kraĉi = escupir
Getoskuilo = esas radios portátiles que usan los raperos, con un gran parlante en el centro (ghetto blaster)
Parafo = tag – firma en muros
Grafitio, grafo, (murpentraĵo teme pri grafitio) = un graffitti
Ĝiskojone enuita = aburrido hasta los cojones
Trafali ekzamenon = Sacarse un rojo en una prueba ( reprobar un examen)
Kaŝ-slipeto = plagio
Blufi (en ekzameno) = copiar / hacer trampa en un examen
Esti/ sidi profunde en kraĉo/merdo = estar en graves problemas

Defingri, pinĉi (ŝteleti) = pellizcar, robar en pequeñas cantidades
FUMI = fumar
Donu la finaĵon! = Déjame un poco!.. dame la cola!
Nikotinskuiĝo = síndrome de abstinencia a la nicotina
Dinki = beber alcohol
Ebria = ebrio
Bone ŝarĝita = bien cargado
Umita = ebrio/drogado
Krapulo (postebrio) = el hachazo, la caña, resaca
Vomi = vomitar
Vomaĵo = vómito
Tilti (perdi konscion) = perder el conocimiento, que se te apague la tele!
Sobriiĝi = Volverse sobrio

stratbatale - pelea callejera

> Mi pugnumos vian vizaĝon! = Golpearé tu cara a puños!
Pugno-feraĵo =
EK! = vamos!... ven pa'cá po!

Arde!!!! - Enojado!!!

DIABLE!, INFERE!, DAMNE!, SAKRE!, MERDE!, MERDON!, FEK, STERKO!, PORKA MADONO! = Puta la weá!!... Diablos!.. Demonios!
KUNDE!, FIK!, FAK!= fuck!
FIK NE! = NO!!! (fuck no!)
> Mi merdas sur tion = Me cago en eso!
> Mi fajfas (pri io) = No me interesa!
> Ne jukas min = Me da lo mismo
> Iun tagon mi exigos lin = Algún día, lo despacho (lo mato)

Akri, bojaĉi, boji (kvereli) = discutir
> Ĉu mi brajligu tion por vi? = Te lo dibujo??

> Ĉu vi kaptis la aludon? = Entendiste la indirecta?
> Komprenite?; Ĉu vi kunsekvas? = entendiste?
> Ĉu vi ankoraŭ ne aŭdas la sonorilon? = Todavía no te suena?
> Melku vian cerbon = tu cerebro??
> Joŭ, ĉu vi kaptas, amiko? = oye, wn… me cachái??
> Ne ĉiam gurdu la samon = deja de molestar con lo mismo
> Mi estas ĝisgorĝe plena je tio/satas je tio/havas stomakon plenan je tio = Estoy hasta la coronilla
> Tio estis la hoko sur la u = Esa fue la gota que llenó el vaso!!
> Ne ŝovu nazon en fremdan vazon (au: 'pugon') = no te metái en cosas ajenas

> Kion diable vi umas? (au: faraĉas) = Qué chucha estái haciendo??
> Kion vi kvakas? = Por qué te quejái?
> Ĉesu plendi! = Deja de quejarte!!
Ĉit!.. Fermu la buŝon! = Cierra la boca!
Misiĝu!, Batu la brikojn!, Iru promeni!!, Iru en arbaron!, = Piérdete, ándate, córrete!

TABUAJ VORTOJ EN ESPERANTO

2007-11-14T19:11:00.000-03:00

Naŭ enkondukaj frazoj

Nek Zamenhof nek la aliaj pioniroj de lingvo Internacia en siaj verkoj uzis obscenajn vortojn, kvankam ĉiuj ili klopodis fari el Esperanto realan lingvon.
Unue la tabuaj vortoj publike aperis en "Sekretaj Sonetoj" de Peter Peneter en 1931(?). Post kvardekkvinjara ekzistado Esperanto fariĝis plenrajta lingvo samkiel la naciaj.
Sed la vortaroj, kie i.a. estas tabuaj vortoj, ne multenombras. Ankoraŭ la esperantistaro hontas...
Ĝis nun la plej seriozan kontribuon por la sistemigo de la obscenaj vortoj kaj esprimoj faris Renato Corsetti per "Knedu min, sinjorino" kaj "Propono por kromvortaro".
La vortaro, kiu nun estas en viaj manoj, daŭrigas la esploradon kaj pliriĉigas la tabuajn vortojn en Esperanto. La ekzemploj pruvas, ke la lingvo povas esprimi ĉion, eĉ la plej intiman. Ili montras, ke la obscenaĵoj troveblas en la literaturo, sur la strato aŭ en la lito...

Mallongigoj

GV = ĝenerala vortaro - normala vorto
Jar = ĵargono - pika vorto, kiu ne uzindas en pruda konversacio
Neo = neologismo - proponita vorto far aŭtoro, apenaŭ uzata
Mit = mitologio
Sci = scienca - faka (ofte medicina) vorto
* = verbo netransitiva
=> = verbo transitiva
-> = vidu (en la okazo, ke la vorto estas lingve malrekomendata)
Kp = komparu
pp = parolante pri

KOLEKTIS LA VORTAĈOJ DANIEL CARRASCO

Esperanta-Esperanta Tabua Vortaro

adulti (GV, *) sekse malfideli, trompi (Kp: kokri)
sangadulto incesto
viradulto 1. sodomio. 2. pederastio
afodio (Sci) skarabo, kiu vivas en fekaĵoj
afrodizio (Sci) eksciteco de la seksorganoj
afrodiziaĵo afrodizianta substanco
malafrodizio pli-malpli kompleta manko de seksa ekscitiĝo
agapo (Neo) amfesteno, komunia festo
ajdeso -> ajdoso
ajdoso (GV) moderna venusa plago
ajdosoo -> ajdoso
amori (GV, *) sekse ami
anafrodizio (Neo) malafrodizio
androgino (Sci) duseksulo (ankaŭ: hermafrodito)
anuso (GV) trafekejo
ascendi (Jar, =>) supreniri (ankaŭ iun)
bakanalo (GV) bakĥanalio, orgio
bakĥanalio (Mit) orgia festo de Bakĥo en Romo; tumulta orgio
bakĥantino (Mit) adorantino posedata de Bakĥo en ties orgia kulto
balano (Sci) glano
bibio (Sci) muŝo, kiu infestas ekskrementon
biseksa (Neo) ambaŭseksa
blenoragio (Sci) inflamo de viraj aŭ inaj generiloj
blenoreo (Sci) kronika blenoragio (= vezika kataro)
bordelo (GV) amordomo
bordelisto posedanto de bordelo
bugri (Jar, =>) anuskoiti (ankaŭ: sodomii)
buĥto (Jar) virina vulvo
buŝino (Neo) virina vulvo
cico (GV) mampinto
cirkumcidi (Sci, =>) detranĉe liberigi la glanon
ĉasta (GV) detenanta sin de seksrilatoj, evitanta volupton
ĉiĉo (Neo) 1. virino. 2. virina vulvo
ĉjo-knabino (Jar) vireca samseksemulino
ĉuro (Jar) spermo
ĉuri (Jar, *) orgasmi (ĉe la viro)
defeki (Sci, *) -> feki
deflori (Jar, =>) senvirgigi
diareo (Sci) oftaj kaj likvaj fekoj (Kp: lakso)
ejakuli (Sci, *) spermĵeti
ejakulacii -> ejakuli
eksciti (GV, =>) fari tre intensa la funkcion de korpa organo aŭ senso
ekscizi (Sci, =>) forigi per tranĉa instrumento
ekshibicio (Sci) obsedo senpudore elmontri seksorganojn
ekzibi (Jar, *) ekshibicii
ekskremento (Sci) substanco forkondukita de la organismo (urino, ŝvito kaj ĉefe fekaĵo)
erekti (Sci, =>) pligrandigi kaj rigidigi
eretismo (Sci) eksciteco de organo
eroto (GV) seksa impulso
erotogena kapabla estigi erotajn sencajojn
erotismo ekscesa aŭ patologia emo al seksaj aferoj
erotologio scienca studo pri la eroto aŭ perversioj
erotomanio erota obsedo
erotika (GV) esprimanta aŭ alvokanta seksan volupton
erotiko la amora arto
eŭnuko (GV) kastrita viro
faluso (Jar) servopreta kaco
feki (GV, *) ekskrementi (ankaŭ: kaki, merdi)
ferdo (Neo) vidu: ferdinando
ferdinando (Neo) familiara nomo de la peniso (ankaŭ: ferdo, francisko)
fetiĉismo (Sci) voluptodona altiriĝo al vestaĵoj aŭ aliaj objektoj
fiki (Jar, =>) sekskuniĝi (vidu la soneton XXXV)
fimozo (Sci) mallarĝeco de la prepucia ringo
flatulenco (Sci) akumuliĝo de gasoj precipe en la stomako kaj intesto
fluti (Jar, =>) midzi
forniki (Neo, =>) malĉaste ami, malĉaste seksumi
fotri (Neo, =>) koiti (pp maskloj)
francisko (Neo) familiara nomo de la vira peniso (ankaŭ: ferdo, ferdinando)
frandzi -> franzi
franzi (Jar, =>) piĉleki (Kp: midzi, sesdeknaŭi)
frigida (Sci) sekse inerta, malafrodizia (Kp: impotenta)
ftiro (Sci) pubpediko
ftirio -> ftiro
furzo (GV) anusa eligo de haladzo
gadmeso (Neo) artefarita peniso
garzono (Neo) njo-knabo
gejo (Jar) samseksemulo
gejŝo (GV) eleganta plezurodonantino en Japanio
geŝo -> gejŝo
generi (GV, =>) fiki, sed efike
glano (Jar) peniskapo
gluteo (GV) sidvango
gonokoko (Sci) mikrobo kaŭzanta blenoragion
gruva (Neo) amor-veka
ĝigolo (Neo) juna amisto, vivtenata de pli maljuna virino
havi (Jar, =>) fiki, koni, posedi
hermafrodito (Sci) duseksulo (ankaŭ: androgino)
hetajro (Neo) helena kulturita kaj altsocieta prostituitino
himeno (Sci) karnoprotektilo ĉe virgulinoj
homoseksuala -> samseksama
impotenta (Sci) sekse nekapabla (Kp: frigida)
incesto (GV) seksrilatoj inter proksimaj samfamilianoj (ankaŭ: sangadulto)
ingveno (GV) korpoparto inter la subventro kaj la femuro
inkubo (Mit) diablo, kiu alprenis formon de viro por kuniĝi kun virino (Kp: sukubo)
inocenta (Neo) puranima, nekonscia pri ekzisto de fimoralo
insemi (Neo, =>) fekundigi, ensemi
insinui (Neo, =>) milde, preskaŭ nerimarkeble enŝovi
intumeski (Neo, *) ekŝveli
jonio (Mit) piĉo, kiel objekto de kulto ĉe la hinduoj
kaco (Jar) peniso
kacingo kondomo
kacujo pantalonfendo
kaki (Jar, *) feki
kakaceto (Neo) infana kaco
kastri (GV, =>) senigi je generivo
klimakso (GV) plej supra punkto, apogeo (Kp: orgasmo)
klimaktero (Sci) malfacila periodo de la virina vivo, komenciĝanta post la menopaŭzo
klistero (Sci) enigo de likvaĵo tra la anuso por faciligi la defekon aŭ por nutri
klirtoro (Sci) ina erektiĝema organo ĉe la vulvo
klozeto (GV) necesejo kun akvoŝpruco (Kp: latrino)
koiti (GV, *) sekskuniĝi
kojono (Jar) ĉurovo, testiko
kokri (Jar, =>) adulti
koni (Jar, =>) sekse koni
koncepcii (Neo, *) gravediĝi senmakule
koncipi (Neo, =>) gravedigi (Kp: generi)
kondomo (GV) kontraŭgenera aŭ -kontaĝa kackapuĉo (ankaŭ: kacingo, penisingo)
kondono -> kondomo
konkubi (GV, *) vivi kune sed ne geedzigite (pp viro kaj virino)
konstipo (GV) mallakso
kontracepcio (Neo) metodo celanta laŭvolan nefekundecon
kontracipa (Neo) malhelpanta la koncipiĝon
kopuli (Sci, *) koiti
kopulacii -> kopuli
kundo (Neo) vulvo
kurtizano (Neo) virino malmorale kondutanta, sed klera kaj sprita
kuŝi (Neo, *) sekskuniĝi en horizontala pozicio
lakso (Sci) laksiga malforteco de la intestoj
laksi (GV, *) likve merdi (Kp: diareo)
langumi (Jar, =>) leki ies seksorganojn
lasciva (GV) voluptama
latrino (GV) necesejo sen akvoŝpruco (Kp: klozeto)
lesbo (Jar) samseksemulino
lesbanino -> lesbo
libido (Sci) seksimpulso
lingamo (Mit) peniso, kiel objekto de kulto ĉe la hinduoj
lipoj (Jar) moveblaj karnorandoj de la piĉaperturo
lubriki (GV, =>) meti substancon speciale glitemigan sur frotanta surfaco por faciligi la glitadon
lueso (Neo) sifiliso
lupanaro (Neo) publikulinejo
mamo (GV) elstara parto de la brusto
maritorno (Neo) malbela, malpura virino
masoĥismo (Jar) volupto el kruelaĵoj trudataj de amat(in)o
masoĥisto (Jar) masoĥismulo
masturbi (GV, =>) seksvolupti sola
meleno (Sci) anusa eliro de nigra sango
melki (Jar, =>) eltiri la lakton el viro
menado (Mit) freneziĝe ekscitita bakĥanino
menopaŭzo (Sci) fino de la menstrua funkcio
menstruo (GV) monata sangelfluo ĉe virinoj (ankaŭ: monataĵo)
merdo (Jar) fekaĵo
meretrico (Neo) romia prostituitino
merkino (Neo) artefarita piĉo
midzi (Jar, =>) penissuĉi, buŝkoiti, fluti (Kp: franzi, sesdeknaŭi)
nano (Neo) vira organo
nato (Neo) gluteo, sidvango
necesejo (GV) ejo por feki kaj urini
necesabo (Neo) tie, kie oni sidas por feki, fekpelvo
nekrofilio (Sci) perversa emo al sekskuniĝo kun kadavroj
nimfo (Sci) vulva lipeto
nimfomanio virina afrodizio (Kp: satiriazo)
njo-knabo (Jar) ineca virsamseksemulo
notora (Neo) konata (kun aĉa nuanco)
nupto (Neo) geedziĝo, seksa pariĝo
oaristo (Neo) poemo de ama interparolo
obscena (GV) krude ofendanta la pudoron
onani (Sci, =>) masturbi
onanismo (Sci) memerotismo
organo (Jar) seksorgano
orgasmo (GV) amvolupt-kulmino (Kp: ĉuri)
orgio (GV) manĝa, drinka aŭ seksa diboĉo
orifico (Neo) enira aŭ elira aperturo
oskuli (Neo, *) kun(kisi)
ovo (Jar) testiko, kojono
ovoido (Sci) globoforma medikamentaĵo, enmetota en la vaginon (Kp: supozitorio)
palpi (Jar, =>) karesi per manoj
pandaro (Neo) homo, kiu aranĝas por aliaj sekretajn amaferojn
pederasto (Jar) pederastiulo
pederastio (GV) 1. seksinklino al junaj knaboj. 2. samseksamo (malŝate)
pejorativa (Neo) havanta tendencon fiigi (aŭ -iĝi), aĉigi (aŭ -iĝi)
peniso (GV) vira seksorgano
perineo (Sci) korpoparto inter la anuso kaj la skroto aŭ la vulvo
perversio (Sci) devio de la seksa instinkto
piĉo (Jar) vulvo
piĉjo -> piĉo
pinupulino (Neo) spice alloga belulino
pipiĉeto (Neo) infana piĉo
pipinjo (Neo) piĉo (karese)
pisi (GV, *) urini
poluo (Neo) polucio
porna (Jar) pornografia
pornografia (GV) pritraktanta malĉastajn temojn
posedi (Jar, =>) fiki, havi, koni
pranci (Neo, *) stariĝi (pp kaco)
prepucio (Sci) haŭto, falde ĉirkaŭanta la glanon
Priapo (Mit) greka dio de la fekundeco, prezentita kun grandega peniso
priapismo (Sci) forta kaj dolora penis-erektiĝo
prostitui (GV, =>) vendi sekson
prostitucio -> prostituado
pruda (GV) ĉasta
puo (Neo) furzo (vidu la soneton XXXII)
pubo (GV) harkovrita parto de la ingveno
pucelo (Neo) (juna) virgulino
pudendo (Sci) korpoparto inter la pubo kaj la anuso
pudoro (GV) kaŝemo de seksaj aferoj
pugo (Jar) postaĵo
puto (Jar) viro, kiu sin prostituas; vira putino
putino (Jar) prostituitino, ĉiesulino
rakahuto (Neo) speco de nutra fekulo
retikulo (Neo) skroto
rufiano (Neo) diboĉulo
sadismo (Jar) volupto el vidado aŭ farado de kruelaĵoj
sadisto (Jar) sadismulo
sadomasoĥismo (Jar) kuvoluptado de sadisto kaj masoĥisto
safismo (Sci) virina seksimpulso al alia virino
safismulino lesbo
satiro (Neo) satiruso
satririo (Neo) satiruso
satiriazo (Sci) vira afrodizio (Kp: nimfomanio)
satiriozo (Neo) satiriazo
satiruso (Neo) homo cinike voluptama
sekso (GV) 1. seksorgano. 2. seksumo
seksumi (Jar, *) amori
semo (GV) ĉuro
sesdeknaŭi (Jar, *) buŝa interlekado aŭ seĉado de la seksorganoj (Kp: franzi, midzi)
sifilo (Neo) sifiliso
sifiliso (Sci) kontaĝa venusa malsano
sino (GV) oportuna korpoparto por sursidi
skopofilio (Sci) anstataŭigado de seksaj rilatoj per ilia rigardado (Kp: vuajerismo)
skoptofilio -> skopofilio
skroto (Sci) kojonujo
sodomismo (GV) sodomio
sodomio (GV) vira sekimpulso al alia viro
sodomii (GV, *) bugri
spermo (GV) virlakto, ĉuro
spozo (Neo) viro edziĝonta aŭ ĵus edziĝinta
sterko (GV) brutaj ekskrementoj, miksitaj kun pajlo por plibonigi la grundon
stimuli (GV, =>) plivigligi la funkciadon de korpa organo
stupro (Neo) malvirgigo (Kp: deflori)
suĉi (Jar, =>) suĉi ies penison, midzi (Kp: franzi)
suĉumi (=>) suĉi
suko (Jar) fluidaĵo el vagino
sukubo (Mit) diablo, kiu alprenis formon de virino por kuniĝi kun viro
supozitorio (Sci) medikamentaĵo, metata en la anuson por faciligi la defekon
ŝaperono (Neo) akompananto de gejunuloj por certigi ĉastan konduton
tabuo (GV) moro, laŭ kiu iuj aferoj estas nefareblaj
testiko (Sci) ĉurovo
tremp(ad)i (GV, =>) (longatempe aŭ ripete) malsekigi en likvaĵo
trepidi (GV, *) tremi laŭ etaj skuoj
tohuvabohuo (Neo) ĥaosa malordo, kiel en la Esperanta vortaro
tribadismo (Sci) safismo
uk (Neo) sufikso por kastrita besto
urino (GV) pisaĵo
uroĉo (Neo) virina mamo konsiderata kiel bela objekto
uŝi (Neo, =>) orelfiki
vagino (Sci) kanalo inter la utero kaj la vulvo
vampo (Neo) seksalloga virino, kiu ekspluatas la virojn
venera (Sci) venusa (pri malsanoj)
venerea -> venera
venusa malsano (GV) malsano sekse transdonebla
violenti (Neo, =>) perforti, seksatenci
virga (GV) ankoraŭ ne fiki(n)ta, ne stuprita
volupto (Sci) seksardo
vuajerismo (Jar) skopofilio
vukro (Jar) merdo
vulvo (Sci) virina seksorgano
zigoto (Sci) fekundigita ovocelo en la utero
zizinjo (Neo) kaco (karese)
zoofilio (Sci) seksimpulso al bestoj

DANIEL CARRASCO SIN PREZENTAS

2007-11-01T19:36:00.000-03:00

CURSO DE ESPERANTO EN SANTIAGO

2007-10-30T11:26:00.000-03:00

Aquí tenemos las primeras fotos del curso de esperanto organizado por la sección juvenil de la Asociación Chilena de Esperanto en el centro cultural El Ateneo (Av. Gral Bulnes Nº60, Metro República) desde el viernes 5 de octubre hasta el 23 de noviembre de 16.30 a 18.00 hrs. La inscripción tiene un costo de $1000 informaciónes al 9-4635672. Los interesados deben llamar primero por teléfono, dado que pronto se cambiará de lugar.
De haber más interesados, se hará otro curso, y en distintos horarios.

ESPERANTO ESTAS LINGVO KUN MULTAJ TRAJTOJ

2007-10-29T18:44:00.000-03:00

ESPERANTO ESTAS....

2007-10-29T18:30:00.000-03:00

IVAN MÄTTIG SIN PREZENTAS....

2007-10-29T01:44:00.000-03:00

ĈILIA ZAMENHOF?

2007-10-09T10:16:00.000-04:00

CXILIANO ESTAS MEMBRO DE UEA-ESTRARO

2007-08-06T18:12:00.001-04:00

Hodiau estis disdonita la rezulto de la vocxdonado de la komitatanoj de Universala Esperanto-Asocio. Ekde nun kaj por la venontaj tri jaroj, nia samideano José Antonio Vergara membros en la UEA-Estraro.

Li farigxis do la unua cxiliano, kiu partoprenas en la pinta organo de la Esperanto-Movado tutmonda.

Ekde via lando, ni elkore gratulas vin Toño, pro via sukceso en la balatado!!!

PASIO EN KATEN' ( VIDEOKLIPO DE SUPERNOVA)

2007-07-25T23:52:00.000-04:00

2007-07-23T19:40:00.001-04:00

EN EL ENCUENTRO | DUM LA RENKONTIĜO

2007-07-07T00:56:00.001-04:00

PARA DIFUNDIR EL ESPERANTO

2007-06-24T22:12:00.001-04:00

INVITACION AL 7° ENCUENTRO NACIONAL DE ESPERANTO

2007-06-08T18:21:00.000-04:00

El programa para este brevísimo encuentro ha sido ideado para reiniciar el funcionamiento de la Asociación a nivel nacional, y en consideración a que no existe mucho dinero disponible para hacer uno más extendido. El Encuentro no tiene costo de participación.

EL PROGRAMA

10 a 12 AM Exposición de material y curso para principiantes.

12 a 14 PM Almuerzos ( colación vale $2.000, café $450, no son proporcionados por la organización)

14:30 a 15.15 Historia del Movimiento en Chile (por José Antonio Vergara, ponencia a presentarse en Yokohama durante el Congreso Mundial de Esperanto)

15.30 a 16.15 Situación de la Enseñanza de Idiomas en Chile: Francés y Alemán amenzados por el Inglés. Ponencia de la Comisión de Profesores de Idiomas Extranjeros del Colegio de Profesores de Chile.

17.00 a 17.45 Situación de los Idiomas de los Pueblos Originarios en Chile. Ponencia de la Corporación Nacional Indígena. ( por confirmar) En caso de no ser confirmada la ponencia, se hará un trabajo en grupos sobre como mejorar la situación del esperanto en Chile, y la situación de la Asociación Chilena de Esperanto, e implementación del Plan Estratégico de UEA en Chile.

18.00 a 19.00 Elección del Directorio de la Asociación Chilena de Esperanto, fijación de objetivos para el período 2007 - 2010, responsables de los mismos.

2007-05-27T00:48:00.000-04:00

En la reunión preparatoria para el 7° Encuentro Nacional de Esperanto, que -ahora sí- se realizará el 30 de junio de 2007, desde las 11 horas hasta las 19 hrs aprox. en la Sede Nacional del Instituto Nacional de la Juventud, calle Agustinas 1564 (Metro Estación Santa Ana). Aparecen en la foto de izquiera a derecha: Daniel Muñoz, Jean Mourrat, Iván Mättig y Daniel Carrasco. Foto: Héctor Campos